1
00:00:34,368 --> 00:00:36,462
Fatshan adalah kota di kwangtung
2
00:00:36,620 --> 00:00:39,043
Chang yang terbaik
3
00:00:39,206 --> 00:00:41,550
warga negara terkenal
4
00:00:41,708 --> 00:00:45,463
Lahir Leung Chang, dari keluarga kaya
5
00:00:45,629 --> 00:00:47,131
Dia seorang kung fu
6
00:00:47,339 --> 00:00:49,808
fanatik
7
00:00:50,008 --> 00:00:51,726
Dan seorang petarung jalanan yang terkenal kejam
8
00:00:51,885 --> 00:00:54,638
Dia belum pernah
9
00:00:54,805 --> 00:00:57,183
merasakan kekalahan
10
00:00:59,935 --> 00:01:01,437
Pagi, Chang
11
00:01:01,603 --> 00:01:02,399
Meja Anda
12
00:01:02,563 --> 00:01:04,565
ada di atas
13
00:01:04,815 --> 00:01:06,442
Ini dia Chang
14
00:01:06,608 --> 00:01:08,702
Anda bertarung dengan baik
15
00:01:08,860 --> 00:01:11,079
beberapa hari yang lalu
16
00:01:13,031 --> 00:01:14,658
Kamu seimbang
17
00:01:15,075 --> 00:01:18,079
lebih baik kemarin
18
00:01:18,495 --> 00:01:20,213
kamu
19
00:01:20,372 --> 00:01:21,669
pahlawan kita
20
00:01:21,832 --> 00:01:23,800
Terima kasih.
21
00:01:23,959 --> 00:01:25,302
Saya akan membayar tagihan Anda
22
00:01:25,460 --> 00:01:26,928
Terima kasih, Chang
23
00:01:27,129 --> 00:01:30,759
Pelayan, lebih banyak makanan!
24
00:01:50,027 --> 00:01:51,199
Saya mengerti
25
00:01:51,361 --> 00:01:52,487
Apa itu?
26
00:01:52,654 --> 00:01:53,621
Saya tahu apa yang harus dilakukan
27
00:01:53,780 --> 00:01:57,125
Lebih keras! Saya tuli
28
00:01:57,284 --> 00:01:59,878
Ingin mendirikan sekolah kungfu di sini?
29
00:02:00,078 --> 00:02:02,877
Siapa yang akan mendaftar?
30
00:02:03,749 --> 00:02:06,252
Anda harus membuat diri Anda terkenal
31
00:02:06,418 --> 00:02:07,044
Benar!
32
00:02:07,210 --> 00:02:08,712
Anda harus mengalahkan
33
00:02:08,879 --> 00:02:10,927
orang terkuat di sini
34
00:02:11,089 --> 00:02:11,590
Ide bagus!
35
00:02:11,757 --> 00:02:17,560
Maka semua orang di sini akan mendatangimu
36
00:02:17,721 --> 00:02:18,563
Hebat!
37
00:02:18,722 --> 00:02:21,271
Saya telah menemukan lawan Anda
38
00:02:21,725 --> 00:02:22,726
dimana dia?
39
00:02:22,934 --> 00:02:25,437
Anak laki-laki di sana
40
00:02:27,522 --> 00:02:28,865
Siapa dia?
41
00:02:29,024 --> 00:02:30,901
Leung Chang si petarung jalanan
42
00:02:33,820 --> 00:02:35,493
Balikkan meja kalau begitu
43
00:02:38,283 --> 00:02:43,005
Bukan milikku, bodoh! Miliknya!
44
00:02:53,590 --> 00:02:55,433
Abaikan dia. Ayo pesan lebih banyak makanan
45
00:02:58,679 --> 00:02:59,646
Datang!
46
00:03:01,598 --> 00:03:03,817
Apakah Anda Leung Chang si Petarung Jalanan?
47
00:03:04,893 --> 00:03:06,110
Menguasai!
48
00:03:07,729 --> 00:03:09,072
Ya, benar!
49
00:03:10,273 --> 00:03:12,992
Anda kurang beruntung. Tangkap dia
50
00:03:32,796 --> 00:03:34,173
Tolong berhenti berkelahi.
51
00:03:34,339 --> 00:03:36,182
Saya mohon padamu
52
00:03:36,341 --> 00:03:37,558
Masih ingin menjadi master kung fu?
53
00:03:37,718 --> 00:03:40,972
Tidak. Aku lebih suka menjadi juru masak sekarang
54
00:03:41,638 --> 00:03:42,355
Keluar dari hadapanku
55
00:03:42,514 --> 00:03:45,233
aku pergi!
56
00:03:50,981 --> 00:03:52,324
Apakah Anda baik-baik saja, Guru?
57
00:03:52,524 --> 00:03:54,322
Aku... aku baik-baik saja!
58
00:03:54,484 --> 00:03:57,863
Anda telah mengusir semua pelanggan saya!
59
00:03:58,029 --> 00:04:00,248
Semua funiture yang rusak...!
60
00:04:00,407 --> 00:04:02,501
Saya akan membayar semuanya
61
00:04:02,659 --> 00:04:04,127
Terima kasih
62
00:04:05,537 --> 00:04:06,754
Dia datang!
63
00:04:08,331 --> 00:04:10,834
Itu bagus. Luar biasa
64
00:04:11,001 --> 00:04:13,629
Seperti biasa.
65
00:04:13,795 --> 00:04:14,967
Sekarang bagaimana dengan...
66
00:04:18,175 --> 00:04:21,179
Tapi bagaimana dengan musim gugur itu?
67
00:04:21,344 --> 00:04:22,436
Aku tidak memintamu melakukannya
68
00:04:22,596 --> 00:04:25,941
Tidak cukup untuk membayar tagihan dokter saya!
69
00:04:26,099 --> 00:04:28,898
Pergi
70
00:04:29,060 --> 00:04:30,858
atau aku tidak akan mempekerjakanmu lagi
71
00:04:31,021 --> 00:04:33,490
Petarung Jalanan? Lelucon yang luar biasa
72
00:04:33,648 --> 00:04:34,774
Dia adalah
73
00:04:34,941 --> 00:04:38,616
anak hilang
74
00:04:57,339 --> 00:04:59,558
Hidung Merah, sebelah sini!
75
00:05:01,718 --> 00:05:03,846
Tidak bisakah kamu datang kepadaku?
76
00:05:05,013 --> 00:05:11,146
Apakah itu Leung Chang si Petarung Jalanan?
77
00:05:11,311 --> 00:05:12,733
Apa yang sedang kamu lakukan?
78
00:05:19,402 --> 00:05:24,283
Telapak tangan besiku telah menemukan korbannya!
79
00:05:26,952 --> 00:05:28,295
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku ingin bertarung!
80
00:05:28,453 --> 00:05:28,919
Dengan siapa?
81
00:05:29,079 --> 00:05:30,080
Leung Chang
82
00:05:31,540 --> 00:05:34,259
Apakah dia menyinggung perasaanmu?
83
00:05:34,417 --> 00:05:34,918
Saya ingin uang!
84
00:05:35,085 --> 00:05:37,884
Itu mudah. Satu tael?
85
00:05:38,046 --> 00:05:39,639
Lima!
86
00:05:40,715 --> 00:05:42,092
DUA?
87
00:05:42,300 --> 00:05:43,301
Potong, potong!
88
00:05:44,344 --> 00:05:45,436
Tiga tael
89
00:05:46,429 --> 00:05:47,851
Potong, potong, potong!
90
00:05:48,849 --> 00:05:51,819
Tawaran terbaik saya adalah empat. Hanya itu yang saya dapat
91
00:05:53,144 --> 00:05:54,942
Telapak tanganku tidak akan membiarkannya
92
00:06:07,367 --> 00:06:08,710
Anda pengertian
93
00:06:09,911 --> 00:06:10,457
Apa?
94
00:06:10,620 --> 00:06:13,669
Maksudku, dia efisien
95
00:06:13,790 --> 00:06:15,667
Ya. Saya memperlakukan dia seperti saudara laki-laki saya
96
00:06:15,792 --> 00:06:16,964
Datang dan makan
97
00:06:17,127 --> 00:06:19,175
Duduklah
98
00:06:19,337 --> 00:06:21,180
Kamu terlalu baik,
99
00:06:21,339 --> 00:06:23,762
Perubahan
100
00:06:25,051 --> 00:06:30,308
Dia satu-satunya putra tuan kita
101
00:06:30,473 --> 00:06:32,316
Aku tidak bisa membiarkan dia terluka
102
00:06:32,475 --> 00:06:35,069
Dia berpikir
103
00:06:35,228 --> 00:06:38,858
dia yang terkuat di Fatshan
104
00:06:39,024 --> 00:06:42,449
Hanya lawan-lawannya yang dibayar untuk kalah
105
00:06:42,611 --> 00:06:46,286
Tapi jika Chang mengalami kecelakaan...
106
00:06:56,166 --> 00:06:59,170
Kungfumu telah meningkat
107
00:06:59,336 --> 00:07:01,555
Anda dapat dengan mudah mengalahkan kami berdua
108
00:07:01,713 --> 00:07:04,762
- Terima kasih kepada tuanku
- Ganti!
109
00:07:06,217 --> 00:07:07,059
- Dua tuan
- Tuan Manusia
110
00:07:07,218 --> 00:07:10,643
Mari kita bertanding
111
00:07:10,805 --> 00:07:11,226
Ya, kenapa tidak?
112
00:07:11,389 --> 00:07:13,141
Tidak terima kasih.
113
00:07:13,308 --> 00:07:14,685
Anda terkenal
114
00:07:14,851 --> 00:07:15,852
Lalu kenapa kamu ada di sini?
115
00:07:16,019 --> 00:07:17,612
Ayo pergi ke opera malam ini
116
00:07:17,771 --> 00:07:22,242
Opera? Itu urusan anak-anak
117
00:07:22,400 --> 00:07:23,743
Grup mana yang tampil?
118
00:07:23,902 --> 00:07:25,199
Lok Fung Nin
119
00:07:28,531 --> 00:07:33,503
"Aku yakin kamu akan menyukai anggur ini"
120
00:07:33,662 --> 00:07:36,381
"Letakkan"
121
00:07:36,539 --> 00:07:37,506
"Ambillah"
122
00:07:37,666 --> 00:07:38,212
"Letakkan"
123
00:07:38,375 --> 00:07:39,297
"Ambillah"
124
00:07:39,459 --> 00:07:40,506
"Letakkan"
125
00:07:41,711 --> 00:07:45,136
"Kamu tidak perlu berteriak"
126
00:07:45,548 --> 00:07:47,676
Hebat!
127
00:07:47,968 --> 00:07:50,471
- Tidak perlu berteriak!
- Besar!
128
00:07:50,637 --> 00:07:55,393
"Tolong dengarkan aku"
129
00:07:55,558 --> 00:08:00,815
"Tidak ada asap"
130
00:08:01,064 --> 00:08:02,236
"Tentu ada"
131
00:08:02,399 --> 00:08:03,696
"Tidak ada"
132
00:08:03,858 --> 00:08:04,575
"Ada"
133
00:08:04,734 --> 00:08:06,202
"Tidak ada"
134
00:08:06,361 --> 00:08:10,582
“Dari mana rumor itu berasal?”
135
00:08:12,701 --> 00:08:14,123
Pemeran utama wanita itu cantik
136
00:08:14,285 --> 00:08:15,457
Anda menyukainya?
137
00:08:15,620 --> 00:08:17,213
Saya tidak akan keberatan sama sekali
138
00:08:17,372 --> 00:08:23,004
"Sebaiknya aku tidak bersamamu"
139
00:08:23,169 --> 00:08:25,263
"Selamat tinggal"
140
00:08:26,256 --> 00:08:29,556
Giliranku hari ini,
141
00:08:29,718 --> 00:08:30,594
mengerti?
142
00:08:30,802 --> 00:08:32,270
Baiklah
143
00:08:38,226 --> 00:08:41,651
"Aku ingin bicara"
144
00:08:41,813 --> 00:08:46,410
"dengan saudaramu"
145
00:08:55,952 --> 00:08:58,125
Ayolah
146
00:09:04,127 --> 00:09:05,549
Sekarang giliranmu
147
00:09:11,843 --> 00:09:14,312
Cepatlah, ya?
148
00:09:16,139 --> 00:09:17,106
Mengizinkan...?
149
00:09:17,307 --> 00:09:19,560
Ingin tahu apa yang kami lakukan di sini?
150
00:09:19,809 --> 00:09:21,857
Ini adalah wilayah kami
151
00:09:21,978 --> 00:09:22,979
Anda ingin uang perlindungan?
152
00:09:23,146 --> 00:09:24,568
Tidak,
153
00:09:24,731 --> 00:09:26,859
Saya ingin mengundang pemimpin wanita Anda untuk minum teh
154
00:09:27,025 --> 00:09:31,952
Yang mana yang sedang kamu bicarakan?
155
00:09:32,113 --> 00:09:34,832
Orang yang memerankan Lotus Poon
156
00:09:34,991 --> 00:09:36,243
Oh, yang itu
157
00:09:36,409 --> 00:09:39,583
Inilah saya. Saya akan berbicara dengan mereka
158
00:09:40,288 --> 00:09:43,883
Pergi! Kamu luar biasa
159
00:09:44,000 --> 00:09:47,504
Anda adalah pemeran utama wanita terseksi yang pernah saya lihat
160
00:09:48,171 --> 00:09:50,299
- aku minta maaf
- Kamu terlalu baik, masuklah
161
00:09:50,465 --> 00:09:51,887
Dia meminta kita masuk ke sana
162
00:09:55,136 --> 00:09:59,482
Kulit yang indah sekali! Siapa namamu?
163
00:09:59,641 --> 00:10:01,564
Leung Yea-tan
164
00:10:01,726 --> 00:10:05,731
Nama yang bagus sekali!
165
00:10:06,523 --> 00:10:08,275
Ayo kita makan camilan malam ini
166
00:10:08,441 --> 00:10:09,158
Camilan?
167
00:10:09,317 --> 00:10:10,534
Setelah camilan kita bisa...
168
00:10:10,693 --> 00:10:12,366
Itu berbeda
169
00:10:12,529 --> 00:10:14,372
Apa pun yang Anda katakan
170
00:10:14,531 --> 00:10:17,910
Tapi saya tidak menerima undangan
171
00:10:20,036 --> 00:10:21,754
Anda berani menolak kami?
172
00:10:21,913 --> 00:10:25,383
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
173
00:10:25,792 --> 00:10:28,090
Pergi dan makan camilan bersama kami
174
00:10:28,253 --> 00:10:31,757
Jika tidak, sebaiknya Anda berhati-hati!
175
00:10:32,465 --> 00:10:33,216
Apa?
176
00:10:34,551 --> 00:10:36,394
Diam!
177
00:10:43,768 --> 00:10:44,519
Itu sudah cukup
178
00:10:44,686 --> 00:10:47,656
Jika saya tidak menunjukkan kepada mereka satu atau dua hal
179
00:10:47,814 --> 00:10:49,691
Siapa lagi yang akan ngemil bersama kita di masa depan?
180
00:10:50,942 --> 00:10:52,068
Garang!
181
00:10:52,235 --> 00:10:55,239
Kalau begitu aku benar-benar harus melakukan sesuatu
182
00:10:55,405 --> 00:10:58,249
Kamu pintar sekali
183
00:11:04,539 --> 00:11:08,169
Ingin bermain trik? Awasi cakarku!
184
00:11:13,673 --> 00:11:14,595
Seekor Panda!
185
00:11:14,757 --> 00:11:16,976
Apa yang kamu tertawakan? Bantu aku!
186
00:11:17,510 --> 00:11:19,512
Beraninya kamu?
187
00:11:19,679 --> 00:11:21,306
Kamu lebih buruk dariku
188
00:11:21,472 --> 00:11:23,065
Beraninya kamu?
189
00:11:29,772 --> 00:11:30,989
Biarkan aku melakukannya
190
00:11:34,068 --> 00:11:35,615
Apa itu?
191
00:11:44,579 --> 00:11:46,377
' Hentikan!
' Pergi!
192
00:11:52,962 --> 00:11:54,635
Kalahkan dia!
193
00:11:55,924 --> 00:11:58,268
Jangan mendekat!
Itu sudah cukup! Berhenti berkelahi!
194
00:12:38,675 --> 00:12:41,895
Beraninya kamu membuat masalah di sini?
195
00:12:46,975 --> 00:12:48,067
Di sana!
196
00:12:50,937 --> 00:12:51,813
Jangan lakukan itu lagi!
197
00:12:51,980 --> 00:12:53,698
Maafkan kami!
198
00:12:54,065 --> 00:12:55,362
Kami tidak akan melakukannya lagi
199
00:12:55,525 --> 00:12:56,492
Pergi!
200
00:13:01,990 --> 00:13:03,242
Aku akan melepaskanmu kali ini
201
00:13:03,408 --> 00:13:06,036
Kenapa suaramu serak sekali?
202
00:13:06,202 --> 00:13:08,751
Tapi dia laki-laki!
203
00:13:08,913 --> 00:13:11,382
Pergilah dari hadapanku, atau...
204
00:13:11,541 --> 00:13:14,340
Awas! Kami akan kembali!
205
00:13:15,378 --> 00:13:17,176
Sama denganmu
206
00:13:19,716 --> 00:13:21,935
Kamu bilang kita akan bersenang-senang...
207
00:13:22,093 --> 00:13:23,515
Anda sudah bersenang-senang sekarang
208
00:13:23,678 --> 00:13:26,397
Anda telah membuat saya berhenti menonton opera seumur hidup!
209
00:13:32,895 --> 00:13:35,739
"Lakukan... Rei... Lakukan... Rei!"
210
00:13:35,898 --> 00:13:38,572
Coba saya lihat seberapa bagus dia bisa bernyanyi?
211
00:13:47,327 --> 00:13:51,423
Biarkan dia bersenang-senang kali ini. Ayo berangkat!
212
00:13:55,626 --> 00:13:57,594
Yang mana Leung Yee-tai?
213
00:13:57,754 --> 00:13:59,472
Saya tidak tahu
214
00:14:01,215 --> 00:14:02,967
Siapakah Leung Yee-tai?
215
00:14:06,429 --> 00:14:09,933
Itu aku. Anda mendapat bantuan
216
00:14:10,141 --> 00:14:11,643
Takut?
217
00:14:11,809 --> 00:14:16,235
Ya, aku takut
218
00:14:19,609 --> 00:14:22,408
Apa yang kamu tertawakan? Tahu siapa saya?
219
00:14:22,570 --> 00:14:23,947
Lalu siapa kamu?
220
00:14:24,113 --> 00:14:25,456
Leung Chang
221
00:14:25,615 --> 00:14:27,367
Chang dari Fatshan
222
00:14:27,533 --> 00:14:28,409
Itu aku. Anda mendapat bantuan
223
00:14:28,576 --> 00:14:32,456
Jadi, kamu adalah anak yang hilang
224
00:14:32,622 --> 00:14:35,626
Dia adalah Petarung Jalanan
225
00:14:35,792 --> 00:14:36,759
Benarkah?
226
00:14:37,168 --> 00:14:42,174
Saya telah bertarung 300 kali di Fatshan
227
00:14:42,340 --> 00:14:45,059
Dan saya belum pernah dipukuli
228
00:14:45,218 --> 00:14:46,970
Bukan itu yang saya dengar
229
00:14:47,178 --> 00:14:51,854
Lawan Anda dibayar untuk kalah
230
00:14:52,016 --> 00:14:55,190
Karena ayahmu tidak ingin kamu terluka
231
00:14:58,147 --> 00:15:01,276
- Itu bohong
- Biarkan aku
232
00:15:01,442 --> 00:15:03,069
berbicara dengannya
233
00:15:05,780 --> 00:15:09,375
Seberapa ingin Anda tutup mulut?
234
00:15:09,534 --> 00:15:11,002
Apa? Berapa harganya?
235
00:15:11,160 --> 00:15:12,082
5 untuk KO
236
00:15:12,245 --> 00:15:13,622
dan 50 untuk meludah darah
237
00:15:13,788 --> 00:15:16,837
Temanmu menawariku suap
238
00:15:16,999 --> 00:15:20,299
Dia ingin aku tutup mulut
239
00:15:21,212 --> 00:15:22,885
Dasar bodoh!
240
00:15:26,884 --> 00:15:28,261
Biarkan aku pergi!
241
00:15:28,428 --> 00:15:29,520
TIDAK!
242
00:15:29,679 --> 00:15:31,306
aku memperingatkanmu
243
00:15:36,686 --> 00:15:39,235
Mari saya tunjukkan kungfu saya!
244
00:15:39,397 --> 00:15:43,027
Abaikan dia. Mari kita lanjutkan latihan kita
245
00:15:44,610 --> 00:15:51,414
"Kamu sendiri tidak berperilaku baik"
246
00:15:56,622 --> 00:16:03,927
"Aku akan memberimu pelajaran"
247
00:16:07,341 --> 00:16:09,560
"Aku melompat"
248
00:16:09,719 --> 00:16:11,312
"Dan menjatuhkanmu"
249
00:16:11,471 --> 00:16:15,192
"di lantai"
250
00:16:15,349 --> 00:16:19,650
"Itu tidak akan membuatku takut"
251
00:16:19,812 --> 00:16:23,692
"Saya ahli dalam bertarung"
252
00:16:23,858 --> 00:16:27,738
"Satu tamparan dan satu lemparan"
253
00:16:27,904 --> 00:16:31,454
"Lupakan saja kalau aku sedang marah"
254
00:16:31,616 --> 00:16:33,459
"Kamu terlihat seperti perempuan"
255
00:16:33,618 --> 00:16:35,620
"Aku mirip ibumu"
256
00:16:35,786 --> 00:16:37,663
"Lihat pukulanku yang kuat"
257
00:16:37,830 --> 00:16:39,628
"Itu tidak akan membuatku takut"
258
00:16:39,790 --> 00:16:41,463
"Berhentilah membual"
259
00:16:41,626 --> 00:16:43,503
"Kamu tidak baik"
260
00:16:43,669 --> 00:16:45,421
"Aku marah"
261
00:16:45,588 --> 00:16:47,090
"Kamu akan mendapatkan pukulan yang bagus"
262
00:16:47,256 --> 00:16:49,008
"Lihat saja bagaimana aku bertarung!"
263
00:17:00,311 --> 00:17:02,439
Beritahu aku namamu terlebih dahulu
264
00:17:02,605 --> 00:17:03,106
Aku ayahmu
265
00:17:03,314 --> 00:17:04,031
Ayahku bukan manusia biasa
266
00:17:04,190 --> 00:17:04,816
Saya juga luar biasa
267
00:17:04,982 --> 00:17:05,733
Ayahku tampan
268
00:17:05,900 --> 00:17:06,651
Sangat
269
00:17:06,817 --> 00:17:07,613
Ayah saya mengidap penyakit sipilis
270
00:17:07,777 --> 00:17:09,324
Aku juga!
271
00:17:09,946 --> 00:17:17,922
Berani membodohiku?
272
00:17:18,621 --> 00:17:21,090
Anda tidak akan lolos begitu saja
273
00:17:24,460 --> 00:17:26,963
Anda bukan satu-satunya yang tahu bagaimana melakukannya
274
00:17:30,925 --> 00:17:33,269
Kamu terlihat baik
275
00:17:33,427 --> 00:17:34,974
Tapi hanya secara penampilan
276
00:17:48,234 --> 00:17:49,656
Guru!
277
00:17:50,653 --> 00:17:51,825
Dia belum melihat apa pun
278
00:17:51,988 --> 00:17:53,911
Tapi sepertinya aku pernah melihat darah
279
00:17:54,073 --> 00:17:55,871
Kungfumu jelek
280
00:17:56,033 --> 00:17:57,455
Saya tidak percaya
281
00:18:10,715 --> 00:18:12,888
Berlatih untuk
282
00:18:13,050 --> 00:18:14,927
beberapa tahun lagi
283
00:18:15,678 --> 00:18:16,975
Guru
284
00:18:18,639 --> 00:18:20,391
Leung Yee-tai, kamu...
285
00:18:20,516 --> 00:18:21,358
Ingin bertarung lagi?
286
00:18:21,517 --> 00:18:22,894
Katakan padaku,
287
00:18:23,060 --> 00:18:24,528
apakah kungfuku jelek sekali?
288
00:18:24,687 --> 00:18:28,783
Anda belum menguasai dasar-dasarnya
289
00:18:29,066 --> 00:18:33,617
Anda tidak bisa mengalahkan siapa pun dengan kung fu Anda
290
00:18:36,073 --> 00:18:38,201
Jangan dengarkan dia, Guru
291
00:18:38,701 --> 00:18:41,250
Saya telah ditipu oleh tuan saya
292
00:18:42,121 --> 00:18:44,169
Anda membayar mereka
293
00:18:44,332 --> 00:18:45,049
gaji yang bagus
294
00:18:45,207 --> 00:18:46,129
Jadi mereka tidak keberatan kalah dari Anda
295
00:18:46,292 --> 00:18:47,418
Bagaimana kamu tahu?
296
00:18:48,586 --> 00:18:50,259
Hanya orang bodoh
297
00:18:50,421 --> 00:18:52,344
tidak akan tahu
298
00:18:53,424 --> 00:18:59,852
Tuan, tuan... lupakan saja
299
00:19:02,099 --> 00:19:03,726
Ayo
300
00:19:05,061 --> 00:19:06,233
Guru
301
00:19:07,271 --> 00:19:09,740
Kenapa kamu tidak memukulinya?
302
00:19:17,281 --> 00:19:19,283
Itu darah
303
00:19:21,202 --> 00:19:22,670
Ah Luk!
304
00:19:35,758 --> 00:19:38,056
Ya Tuhan! Kamu terlihat bugar hari ini
305
00:19:38,219 --> 00:19:40,768
Anda dipecat jika Anda tidak bisa mengalahkan saya hari ini!
306
00:19:45,017 --> 00:19:48,146
Bagaimanapun juga, kami akan dipecat
307
00:19:48,312 --> 00:19:49,939
Sejak dia dipukuli
308
00:19:50,106 --> 00:19:51,733
siang hari keluar dari kita
309
00:19:51,899 --> 00:19:53,742
Mari kita balas dendam
310
00:19:53,901 --> 00:19:55,244
Guru
311
00:20:07,790 --> 00:20:14,048
Hentikan! Itu sudah cukup!
312
00:20:18,384 --> 00:20:19,556
Pergi dari hadapanku, kalian berdua!
313
00:20:19,719 --> 00:20:20,936
Masih ada lagi
314
00:20:21,095 --> 00:20:22,768
seperti kamu di Fatshan
315
00:20:22,930 --> 00:20:24,022
Ayo
316
00:20:26,392 --> 00:20:28,986
Tuan, tuan!
317
00:20:29,395 --> 00:20:33,070
Turun! Aku tidak pernah menganggapmu sebagai pelayanku
318
00:20:33,232 --> 00:20:35,735
Aku menganggapmu sebagai saudaraku. Tapi kamu menipuku
319
00:20:35,901 --> 00:20:38,529
Saya selalu mengobati
320
00:20:38,696 --> 00:20:41,495
kamu menyukai Buddhaku
321
00:20:41,657 --> 00:20:43,910
Aku menyesal kamu mengetahuinya.
322
00:20:44,076 --> 00:20:47,421
Lebih baik aku pergi sekarang
323
00:20:48,789 --> 00:20:50,006
Kemana?
324
00:20:50,166 --> 00:20:52,043
Di sana untuk istirahat
325
00:20:56,380 --> 00:20:58,053
Kamu pikir kamu melakukan ini untukku?
326
00:20:58,549 --> 00:21:01,428
Aku tahu aku telah melakukan kesalahan padamu
327
00:21:01,594 --> 00:21:03,847
Saya memberi makan sedih juga
328
00:21:04,013 --> 00:21:06,015
ketika orang berbicara di belakangmu
329
00:21:06,182 --> 00:21:09,061
Tapi aku disuruh melakukannya
330
00:21:09,226 --> 00:21:11,399
oleh ayahmu
331
00:21:12,062 --> 00:21:14,565
Anda telah mengubah saya menjadi anak yang hilang
332
00:21:14,732 --> 00:21:16,075
saya...
333
00:21:17,443 --> 00:21:18,569
Guru
334
00:21:25,534 --> 00:21:30,210
Aku hanya ingin mencegahmu terluka
335
00:21:31,457 --> 00:21:32,800
Lihat caranya
336
00:21:33,083 --> 00:21:35,711
Saya telah dipukuli sekarang
337
00:21:35,878 --> 00:21:38,506
Anda bisa menemukan saya seorang ahli kung fu yang baik
338
00:21:40,633 --> 00:21:42,180
Aku tidak bisa menerima hadiahmu,
339
00:21:43,052 --> 00:21:46,147
Tuan Leung
340
00:21:51,727 --> 00:21:54,901
Putraku adalah pengagum beratmu
341
00:21:55,064 --> 00:21:58,614
Tolong jadikan dia sebagai muridmu
342
00:21:59,527 --> 00:22:00,744
Guru
343
00:22:04,114 --> 00:22:07,459
Aku tidak pantas menjadi tuanmu
344
00:22:07,618 --> 00:22:11,668
Terima kasih telah menunjukkannya
345
00:22:11,831 --> 00:22:14,050
kekurangan saya
346
00:22:14,208 --> 00:22:16,677
Aku harus naik panggung sekarang
347
00:22:17,211 --> 00:22:19,509
Tolong jadikan aku sebagai muridmu
348
00:22:20,089 --> 00:22:21,432
Kungfuku tidak
349
00:22:21,590 --> 00:22:23,934
untuk playboy sepertimu
350
00:22:24,093 --> 00:22:26,221
Saya akan bekerja keras
351
00:22:26,387 --> 00:22:28,389
Itu tidak berarti
352
00:22:28,556 --> 00:22:29,773
kamu akan datang dengan baik!
353
00:22:29,932 --> 00:22:32,105
Percaya saya. Aku bersumpah
354
00:22:43,487 --> 00:22:45,660
Chang, ayo pergi sekarang
355
00:22:45,865 --> 00:22:47,208
aku tidak akan pergi
356
00:22:47,366 --> 00:22:48,117
Mari kita pergi dan membicarakannya
357
00:22:48,284 --> 00:22:50,127
kamu akan menjadi
358
00:22:52,162 --> 00:22:53,664
tuanku
359
00:22:53,789 --> 00:22:55,666
Apakah Anda suka atau tidak
360
00:22:58,586 --> 00:23:01,840
Tuan... tuan!
361
00:23:02,965 --> 00:23:06,014
Rombongan ini akan segera tampil di Kanton
362
00:23:13,309 --> 00:23:15,528
Anda harus membantu saya, ayah
363
00:23:15,686 --> 00:23:18,530
Apa yang kamu inginkan?
364
00:23:21,150 --> 00:23:23,699
Rombongan itu datang
365
00:23:28,282 --> 00:23:29,625
Tiba!
366
00:23:32,828 --> 00:23:35,877
Itu sudah cukup. Berkemas sekarang
367
00:23:43,088 --> 00:23:45,682
Apa yang enak untuk dimakan?
368
00:23:45,841 --> 00:23:48,094
Babi panggang Tong Kee enak
369
00:23:48,260 --> 00:23:49,136
Aku akan membelikannya untukmu
370
00:23:49,303 --> 00:23:50,270
Oke
371
00:23:52,973 --> 00:23:53,724
Apa yang kamu lakukan di sini?
372
00:23:53,891 --> 00:23:56,189
aku milikmu
373
00:23:56,352 --> 00:23:58,150
asisten baru
374
00:23:58,312 --> 00:23:59,404
Tapi Anda tidak terlatih dalam opera
375
00:23:59,563 --> 00:24:01,361
Kita hampir sampai. Bersiaplah
376
00:24:02,358 --> 00:24:04,861
Mengapa Anda membiarkan dia bergabung dengan kami?
377
00:24:05,402 --> 00:24:08,872
Dia asisten barumu
378
00:24:09,031 --> 00:24:10,783
Tapi dia tidak terlatih
379
00:24:10,950 --> 00:24:14,250
Ayahnya baru saja membeli kita
380
00:24:14,411 --> 00:24:16,129
Dia bisa melakukannya
381
00:24:16,288 --> 00:24:19,041
apa yang dia inginkan sekarang
382
00:24:23,212 --> 00:24:25,510
Anda baru saja
383
00:24:25,673 --> 00:24:26,640
menyia-nyiakan banyak uang
384
00:24:26,799 --> 00:24:29,393
Ini adalah sebuah
385
00:24:29,551 --> 00:24:32,395
rombongan yang menguntungkan
386
00:24:32,554 --> 00:24:34,898
Dan saya membelinya dengan harga yang wajar
387
00:24:35,057 --> 00:24:37,560
Itu investasi yang bagus
388
00:24:37,726 --> 00:24:39,319
Alasan!
389
00:24:41,063 --> 00:24:43,737
Ayo pergi ke darat
390
00:24:43,899 --> 00:24:44,365
Leung Chang!
391
00:24:44,525 --> 00:24:45,071
Apa itu?
392
00:24:45,234 --> 00:24:46,406
Aku tidak akan pernah membawamu
393
00:24:46,568 --> 00:24:47,911
sebagai ANJING saya “
394
00:24:48,070 --> 00:24:51,449
Saya tidak akan menyerah
395
00:24:51,615 --> 00:24:54,038
Mari kita tunggu dan lihat
396
00:25:01,959 --> 00:25:02,630
Terima kasih atas masalahnya
397
00:25:02,793 --> 00:25:04,716
- Dia aktor yang hebat
- Terima kasih
398
00:25:07,006 --> 00:25:07,928
Jangan terjun ke sini jika Anda tidak bisa berenang
399
00:25:08,090 --> 00:25:09,842
Saya datang untuk menyelamatkan Anda
400
00:25:10,009 --> 00:25:13,013
Kamu hebat seperti Lotus Poon
401
00:25:14,430 --> 00:25:15,852
Dia terus berbuat bodoh
402
00:25:16,140 --> 00:25:18,893
keluar dari kita
403
00:25:19,059 --> 00:25:20,276
Apa yang harus kita lakukan?
404
00:25:20,436 --> 00:25:21,403
saya tahu
405
00:25:21,562 --> 00:25:22,154
Apa itu?
406
00:25:22,312 --> 00:25:24,735
Serang aku
407
00:25:24,898 --> 00:25:26,241
kapan saja kamu mau!
408
00:25:26,400 --> 00:25:27,902
Tapi kenapa?
409
00:25:28,110 --> 00:25:30,283
Apakah Anda ingin saya memiliki ahli kungfu yang baik?
410
00:25:30,612 --> 00:25:31,829
Oke!
411
00:25:37,411 --> 00:25:38,412
Apa yang sedang kamu lakukan?
412
00:25:38,579 --> 00:25:41,173
Anda menyuruh saya untuk menyerang Anda!
413
00:25:41,331 --> 00:25:43,129
Ambilkan beberapa pakaian untuk aku ganti
414
00:25:56,055 --> 00:25:57,932
Sebaiknya kau kembali ke Fatshan
415
00:25:58,098 --> 00:25:59,315
Aku tidak akan pergi sampai
416
00:25:59,475 --> 00:26:00,772
Aku belajar kungfumu
417
00:26:00,934 --> 00:26:03,107
Atas mayatku!
418
00:26:06,815 --> 00:26:09,489
Kamu hanyalah masalah
419
00:26:09,651 --> 00:26:11,449
Ayo ambil tempat kita
420
00:26:26,168 --> 00:26:28,591
Apakah kita akan bermain melawan Jenderal Kwan malam ini?
421
00:26:30,839 --> 00:26:34,434
Aku juga tidak suka berbicara denganmu
422
00:26:36,595 --> 00:26:38,973
Dia dilarang berbicara!
423
00:26:39,139 --> 00:26:39,890
Mengapa?
424
00:26:40,015 --> 00:26:42,859
Dia sedang bermain
425
00:26:43,018 --> 00:26:44,144
Jenderal Kwan
426
00:26:44,311 --> 00:26:45,278
Dia akan dihukum jika dia berbicara
427
00:26:45,437 --> 00:26:47,280
Mengapa peraturannya?
428
00:26:47,439 --> 00:26:49,612
Dia harus mandi
429
00:26:49,775 --> 00:26:52,870
sebelum memainkan peran tersebut
430
00:26:53,028 --> 00:26:56,578
Setelah itu dia harus membersihkan wajahnya
431
00:26:56,740 --> 00:26:58,242
dengan uang kertas
432
00:26:58,408 --> 00:27:02,038
Kemudian roh Jendral akan pergi
433
00:27:02,204 --> 00:27:04,047
Sekarang dia bisa berbicara
434
00:27:05,916 --> 00:27:08,260
Anda dapat berbicara sekarang
435
00:27:17,594 --> 00:27:18,846
Apa yang dia katakan?
436
00:27:25,310 --> 00:27:27,563
Kata-kata yang tidak dapat dicetak
437
00:27:41,952 --> 00:27:45,172
aku minta maaf
438
00:27:45,414 --> 00:27:47,542
Aku tidak tahu kamu akan datang
439
00:27:47,708 --> 00:27:52,134
Saya tidak ingin kunjungan saya dipublikasikan
440
00:27:52,296 --> 00:27:55,596
Saya ingin mencari petarung yang baik
441
00:27:57,843 --> 00:28:00,596
Saya bisa membuat beberapa pengaturan
442
00:28:00,762 --> 00:28:04,858
Jangan khawatir tentang hal itu
443
00:28:05,267 --> 00:28:07,395
Carikan kami beberapa kamar
444
00:28:07,561 --> 00:28:09,279
untuk beristirahat
445
00:28:10,772 --> 00:28:13,275
Itu akan selesai
446
00:28:16,612 --> 00:28:19,832
Apakah tidak ada petarung yang baik di Kwangtung?
447
00:28:20,199 --> 00:28:21,496
Beri aku setengah angsa panggang
448
00:28:21,658 --> 00:28:22,534
Bagus
449
00:28:45,140 --> 00:28:46,312
Kamu marah?
450
00:28:46,475 --> 00:28:49,319
Anda mengatakan kepada saya untuk menyerang Anda kapan saja
451
00:28:49,686 --> 00:28:50,903
Tapi tidak terlalu sulit!
452
00:28:51,063 --> 00:28:54,033
Leung Yee-tai mungkin akan memukulmu lebih keras lagi!
453
00:28:54,691 --> 00:28:56,034
Dimana kamu menemukan ini?
454
00:28:56,151 --> 00:28:59,246
Ini sulit
455
00:28:59,404 --> 00:29:00,371
Saya tidak percaya
456
00:29:00,530 --> 00:29:02,908
Temukan seseorang untuk melawanmu dengannya
457
00:29:03,075 --> 00:29:05,328
Tapi siapa?
458
00:29:17,381 --> 00:29:18,849
Apa itu?
459
00:29:24,471 --> 00:29:25,688
Saya sudah selesai untuk kali ini
460
00:29:26,473 --> 00:29:27,190
Mengapa?
461
00:29:27,933 --> 00:29:29,435
Ini salahku sendiri.
462
00:29:29,601 --> 00:29:32,525
Aku terlalu sering menggoda
463
00:29:32,688 --> 00:29:34,031
Aku merayu orang yang salah kali ini
464
00:29:34,398 --> 00:29:36,275
Aku sudah memperingatkanmu
465
00:29:37,150 --> 00:29:40,279
Suaminya ingin membunuhku
466
00:29:40,821 --> 00:29:42,414
Saya harus meninggalkan kota sekarang
467
00:29:42,906 --> 00:29:44,954
Siapa yang akan berperan sebagai Jenderal Kwan?
468
00:29:45,158 --> 00:29:47,786
Siapapun kecuali aku. Selamat tinggal!
469
00:29:48,996 --> 00:29:50,873
Bagaimana dengan Chang?
470
00:29:51,039 --> 00:29:55,670
Baiklah... sebaiknya kamu bergegas
471
00:29:56,211 --> 00:29:57,588
Terima kasih banyak
472
00:29:59,506 --> 00:30:00,382
Permisi
473
00:30:00,674 --> 00:30:03,177
Kemana kamu pergi?
474
00:30:04,553 --> 00:30:05,600
Perubahan!
475
00:30:07,597 --> 00:30:08,769
Apa itu?
476
00:30:08,932 --> 00:30:10,149
Anda ingin menjadi bintang, bukan?
477
00:30:10,309 --> 00:30:12,653
Aku juga akan menjadi orang yang hebat
478
00:30:12,811 --> 00:30:15,280
Anda berperan sebagai Jenderal Kwan malam ini
479
00:30:20,235 --> 00:30:21,361
Pergilah!
480
00:30:26,283 --> 00:30:27,830
Aku akan naik panggung.
481
00:30:27,993 --> 00:30:29,245
Pergi berdoa
482
00:30:30,871 --> 00:30:32,589
Jangan katakan sepatah kata pun
483
00:30:34,416 --> 00:30:35,588
Yang mana Au!
484
00:30:35,751 --> 00:30:37,048
Dia bermain
485
00:30:37,210 --> 00:30:39,884
Jenderal Kwan
486
00:30:49,431 --> 00:30:50,603
Jenderal Kwan!
487
00:30:54,102 --> 00:30:55,820
Apakah Anda berperan sebagai Jenderal Kwan?
488
00:30:56,730 --> 00:30:57,902
Dari
489
00:30:58,065 --> 00:31:00,159
kursus!
490
00:31:00,275 --> 00:31:06,248
Tidak ada yang bisa memerankan Kwan lebih baik dari dia
491
00:31:09,701 --> 00:31:11,920
Berengsek! Saya dilarang berbicara!
492
00:31:12,788 --> 00:31:14,916
Beraninya kamu merayu istriku!
493
00:31:29,638 --> 00:31:31,481
Anda akan membayar untuk merayu istri saya!
494
00:31:32,891 --> 00:31:33,892
Kalahkan dia!
495
00:31:52,411 --> 00:31:54,960
Apakah kamu mau beberapa?
496
00:32:07,217 --> 00:32:08,013
Anda...!
497
00:32:08,176 --> 00:32:11,225
Maager! Membantu!
498
00:32:12,013 --> 00:32:14,266
Mengapa mereka ingin menghajarmu?
499
00:32:17,936 --> 00:32:20,030
Dia bersalah, oke!
500
00:32:20,230 --> 00:32:21,527
Mari kita kebiri dia!
501
00:32:43,044 --> 00:32:45,467
"Aku dalam masalah"
502
00:32:49,634 --> 00:32:54,634
"Aku sangat khawatir, aku sangat tidak berdaya"
503
00:33:05,901 --> 00:33:07,153
Pemimpin wanita itu hebat
504
00:33:07,319 --> 00:33:10,323
Tidak sebagus Jenderal Kwan
505
00:33:22,292 --> 00:33:23,919
Itu pintu masuk yang tidak biasa!?
506
00:33:24,085 --> 00:33:25,928
Mungkin mereka telah mengubah keadaan
507
00:33:26,087 --> 00:33:27,213
Tenang!
508
00:33:27,380 --> 00:33:29,758
Ini belum giliranmu
509
00:33:47,442 --> 00:33:48,944
- Tangkap dia!
- Iya
510
00:34:09,130 --> 00:34:12,304
Tuan...
511
00:34:12,801 --> 00:34:14,098
Keluar dari hadapanku!
512
00:34:14,261 --> 00:34:16,684
Pergi!
513
00:34:20,976 --> 00:34:22,819
Cepat naik ke panggung!
514
00:35:05,729 --> 00:35:08,778
Ingat saya?
515
00:35:10,567 --> 00:35:12,865
Aku hampir tidak mengenalimu
516
00:35:13,028 --> 00:35:15,998
Kamu mematahkan lengan kananku
517
00:35:16,573 --> 00:35:19,201
Tapi saya sudah menghabiskan 5 tahun
518
00:35:19,784 --> 00:35:24,540
untuk melatih lengan kiriku
519
00:35:24,706 --> 00:35:27,505
Saya ingin menantang Anda lagi
520
00:35:28,084 --> 00:35:29,176
Bagus
521
00:36:58,091 --> 00:36:59,843
Tantang saya
522
00:37:00,009 --> 00:37:01,511
dalam waktu 5 tahun
523
00:37:01,678 --> 00:37:04,227
Tingkatkan gerak kakimu!
524
00:37:04,389 --> 00:37:05,561
Pergilah!
525
00:37:13,773 --> 00:37:14,569
Undang rombongan opera
526
00:37:14,733 --> 00:37:17,202
untuk makan malam besok
527
00:37:17,360 --> 00:37:18,657
Bagus
528
00:37:23,366 --> 00:37:25,494
Apa yang terjadi dengan suaramu?
529
00:37:26,578 --> 00:37:29,047
Saya begadang sepanjang malam
530
00:37:29,205 --> 00:37:30,627
untuk merawat Chang
531
00:37:30,999 --> 00:37:33,422
Waspadai asma Anda
532
00:37:35,712 --> 00:37:36,463
Waktunya makan malam!
533
00:37:36,629 --> 00:37:37,926
Pergi makan sesuatu
534
00:37:41,551 --> 00:37:43,019
Ayo makan
535
00:37:51,644 --> 00:37:53,817
Jadi dia akhirnya pergi
536
00:37:53,980 --> 00:37:54,902
Saudara Tai!
537
00:37:59,861 --> 00:38:01,363
Apa yang sedang kamu lakukan?
538
00:38:01,571 --> 00:38:02,697
bangun dari tempat tidur?
539
00:38:02,864 --> 00:38:05,993
Jika Anda ingin mati, matilah di tempat lain
540
00:38:06,826 --> 00:38:08,043
Aku sudah membelimu
541
00:38:08,203 --> 00:38:13,585
babi panggang
542
00:38:18,838 --> 00:38:20,090
saya tidak
543
00:38:20,256 --> 00:38:21,883
menginginkannya!
544
00:38:22,050 --> 00:38:24,599
Anda masih dalam kondisi kritis
545
00:38:28,598 --> 00:38:29,474
Mengapa khawatir tentang daging babi panggang saya?
546
00:38:29,641 --> 00:38:34,238
Pergi tidur!
547
00:38:38,650 --> 00:38:39,776
Jangan!
548
00:38:48,201 --> 00:38:49,748
Jaga sopan santunmu!
549
00:38:49,911 --> 00:38:52,539
Kami mengerti!
550
00:38:53,456 --> 00:38:54,753
Kami sudah menunggumu!
551
00:38:55,333 --> 00:38:56,755
Tolong...
552
00:38:58,920 --> 00:39:00,172
Setelah kamu
553
00:39:02,632 --> 00:39:03,758
sebaiknya aku tidak...
554
00:39:09,305 --> 00:39:10,773
Tuan Leung, tolong!
555
00:39:20,775 --> 00:39:21,867
Silakan!
556
00:39:45,508 --> 00:39:47,431
Mengapa bersikap kasar pada Tuan Leung?
557
00:39:47,594 --> 00:39:51,815
Latihan
558
00:39:51,973 --> 00:39:53,691
dapat meningkatkan nafsu makan seseorang
559
00:39:54,017 --> 00:39:54,643
Tolong!
560
00:39:54,809 --> 00:39:56,402
Permisi!
561
00:39:59,814 --> 00:40:00,986
Petarung kelas atas!
562
00:40:02,317 --> 00:40:04,615
Tunggu aku
563
00:40:05,695 --> 00:40:07,038
Terimalah roti panggangku
564
00:40:07,196 --> 00:40:09,415
Terima kasih
565
00:40:11,826 --> 00:40:13,373
aku melihatmu
566
00:40:13,536 --> 00:40:15,914
bertarung tadi malam
567
00:40:16,080 --> 00:40:17,832
Kamu hebat!
568
00:40:17,999 --> 00:40:22,550
Terima kasih. Ini untukmu!
569
00:40:24,130 --> 00:40:25,848
Sayang sekali kamu tidak berharga
570
00:40:26,049 --> 00:40:29,428
sementara lawan
571
00:40:30,178 --> 00:40:32,601
Dia tidak tahu apa yang dia bicarakan
572
00:40:32,764 --> 00:40:36,439
Aku tidak sebaik yang kamu kira
573
00:40:36,726 --> 00:40:37,852
Saya tidak mau
574
00:40:38,019 --> 00:40:40,238
untuk berperan sebagai Jenderal Kwan
575
00:40:40,396 --> 00:40:43,445
Lumayan untuk pendatang baru
576
00:40:43,608 --> 00:40:47,738
Saya tahu caranya
577
00:40:47,904 --> 00:40:51,124
baiklah kamu
578
00:40:51,282 --> 00:40:54,627
milik Min
579
00:40:54,786 --> 00:40:56,208
barang anak-anak
580
00:40:56,371 --> 00:40:58,840
Mengapa kamu begitu rendah hati?
581
00:40:58,998 --> 00:41:00,841
Jujurlah padanya!
582
00:41:01,000 --> 00:41:02,968
Kamu baik
583
00:41:03,127 --> 00:41:03,878
saya suka
584
00:41:04,045 --> 00:41:06,889
pertarungan yang bagus
585
00:41:07,048 --> 00:41:08,766
aku terjatuh
586
00:41:08,925 --> 00:41:11,553
kebiasaan ini akhir-akhir ini
587
00:41:11,761 --> 00:41:13,934
Apa rahasiamu?
588
00:41:14,389 --> 00:41:16,767
Toleransi
589
00:41:17,600 --> 00:41:21,230
Saya belum pernah mendengarnya.
590
00:41:21,646 --> 00:41:24,490
Saya masih suka berkelahi
591
00:41:26,526 --> 00:41:28,119
Apa yang dia katakan?
592
00:41:28,486 --> 00:41:32,241
Bagaimana saya bisa mengerti jika Anda tidak memahaminya?
593
00:41:32,407 --> 00:41:35,081
Saya tidak berjuang untuk makan
594
00:41:35,243 --> 00:41:37,416
Untuk apa kamu menganggapku?
595
00:41:37,578 --> 00:41:39,421
Saudara Tai
596
00:41:39,580 --> 00:41:40,581
tidak menerima murid dengan mudah
597
00:41:40,790 --> 00:41:43,043
saya dulu
598
00:41:43,209 --> 00:41:44,802
tulus
599
00:41:45,044 --> 00:41:47,422
Anda menyebutkan waktu dan tempat
600
00:41:47,588 --> 00:41:48,965
Di teater,
601
00:41:49,132 --> 00:41:50,429
tentu saja
602
00:41:50,591 --> 00:41:52,685
Anda dapat menyewa seluruh pertunjukan
603
00:41:53,302 --> 00:41:56,055
Berhenti menyela!
604
00:41:56,305 --> 00:41:59,275
Kami akan segera meninggalkan kota.
605
00:41:59,434 --> 00:42:01,436
Ha} \ \ b b5» !
606
00:42:03,563 --> 00:42:05,361
Ayo bertarung di sini
607
00:42:05,523 --> 00:42:07,446
dan kemudian
608
00:42:08,443 --> 00:42:11,663
Jangan bersikap tidak masuk akal
609
00:42:12,321 --> 00:42:14,369
Siapa yang melakukannya
610
00:42:14,532 --> 00:42:15,579
mereka pikir begitu?
611
00:42:15,742 --> 00:42:17,460
Tunjukkan pada mereka satu atau dua hal
612
00:42:17,618 --> 00:42:20,337
Mereka menantangku untuk bertarung!
613
00:42:23,124 --> 00:42:26,048
Tidak ada alternatif lain!
614
00:42:31,674 --> 00:42:34,894
Ayo keluar dari sini
615
00:42:36,637 --> 00:42:40,562
Bubur lezat!
616
00:42:48,357 --> 00:42:51,076
Anda dapat melakukan langkah pertama
617
00:43:26,479 --> 00:43:29,153
Cincinnya kuat! Mereka terluka!
618
00:43:29,690 --> 00:43:31,533
Kung fu-nya luar biasa
619
00:44:43,764 --> 00:44:45,687
Ada apa denganmu?
620
00:44:47,185 --> 00:44:49,529
Begitu ya, kamu sakit
621
00:44:49,687 --> 00:44:51,314
Anda tidak akan berdiri jika dia fit
622
00:44:51,480 --> 00:44:52,481
Diam!
623
00:44:52,732 --> 00:44:54,450
Saya tidak akan mengambilnya
624
00:44:54,775 --> 00:44:58,496
keuntungan darimu
625
00:44:58,738 --> 00:45:03,118
Mari kita bertanding lagi saat Anda fit
626
00:45:07,872 --> 00:45:09,215
Tuan Suen! Tuan Hukum!
627
00:45:09,373 --> 00:45:10,169
Lewati salam!
628
00:45:10,333 --> 00:45:14,008
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
629
00:45:14,253 --> 00:45:15,971
Ini dari Duke
630
00:45:16,130 --> 00:45:18,883
Duke, dia...
631
00:45:19,050 --> 00:45:22,395
Tuan Ngai adalah putra kesayangannya
632
00:45:22,553 --> 00:45:23,770
Kami sedang dalam perintah
633
00:45:23,930 --> 00:45:25,603
untuk melindunginya
634
00:45:25,765 --> 00:45:29,815
Meskipun Tuan Ngai adalah
635
00:45:29,977 --> 00:45:33,322
seorang ahli kungfu
636
00:45:33,648 --> 00:45:37,403
Dia mungkin bertemu seseorang yang lebih baik darinya
637
00:45:37,693 --> 00:45:41,994
Kita tidak bisa membiarkan dia terluka
638
00:45:42,573 --> 00:45:44,166
Bagaimana kita bisa melindunginya
639
00:45:44,325 --> 00:45:47,295
dari lawan yang lebih baik?
640
00:45:47,453 --> 00:45:52,254
Ayo bunuh lawannya dulu
641
00:45:53,334 --> 00:45:54,335
Tapi...
642
00:45:54,502 --> 00:45:56,504
Jika ada kesulitan...
643
00:45:57,838 --> 00:46:00,512
Saya siap melayani Anda, Tuan
644
00:46:00,675 --> 00:46:03,474
Pilih selusin penjaga khusus untukku
645
00:46:03,636 --> 00:46:04,762
Ya
646
00:46:05,721 --> 00:46:09,021
Jangan biarkan Tuan Ngai mengetahui hal ini
647
00:46:09,725 --> 00:46:10,897
Tentu saja tidak
648
00:46:12,561 --> 00:46:14,234
Ada apa dengan dia?
649
00:46:14,730 --> 00:46:16,778
Dia menderita asma yang sangat serius
650
00:46:16,941 --> 00:46:20,866
Saya hanya bisa membebaskannya untuk sementara
651
00:46:25,908 --> 00:46:27,785
Ini salahku, Guru
652
00:46:27,994 --> 00:46:29,496
Saya senang Anda mengetahuinya
653
00:46:29,662 --> 00:46:32,040
Aku bukan tuanmu
654
00:46:32,206 --> 00:46:33,549
dan kamu bukan muridku
655
00:46:35,251 --> 00:46:36,423
Anda tidak perlu berkelahi
656
00:46:36,585 --> 00:46:38,212
jika aku tidak dipukuli!
657
00:46:38,379 --> 00:46:41,007
Dan Ngai tidak akan mengganggumu
658
00:46:41,173 --> 00:46:42,390
Dan Anda tidak akan melakukannya
659
00:46:42,550 --> 00:46:43,893
untuk melawannya
660
00:46:44,093 --> 00:46:46,892
kamu astima tidak akan kembali
661
00:46:47,054 --> 00:46:47,930
Jika astimamu tidak kembali...
662
00:46:48,097 --> 00:46:50,566
Hentikan jika keluar!
663
00:46:50,725 --> 00:46:51,476
Saya harap begitu
664
00:46:51,642 --> 00:46:53,770
tidak pernah lahir
665
00:46:54,687 --> 00:46:56,655
Berikut resepnya
666
00:46:58,733 --> 00:47:00,201
Temui dokter keluar
667
00:47:00,359 --> 00:47:01,736
Dokter, lewat sini
668
00:47:06,657 --> 00:47:08,125
Setelah Anda, dokter
669
00:47:17,960 --> 00:47:20,554
Tidak sekarang!
670
00:47:20,755 --> 00:47:23,383
- Silakan lewat sini, dokter
- Iya
671
00:47:55,081 --> 00:47:58,085
Saya senang Anda tidak berhasil
672
00:48:01,754 --> 00:48:03,677
Cukup!
673
00:48:08,928 --> 00:48:11,306
Jadi kamu tidak bercanda denganku!
674
00:49:33,846 --> 00:49:37,396
Saya tidak takut
675
00:49:37,725 --> 00:49:40,524
dari kamu
676
00:49:41,812 --> 00:49:44,281
Dia hanya bermimpi
677
00:49:51,071 --> 00:49:51,822
Apa itu?
678
00:49:51,989 --> 00:49:55,368
Saya bermimpi saya ditusuk
679
00:49:56,410 --> 00:49:57,332
KAMU AKAN Gila'
680
00:49:57,495 --> 00:49:59,463
Kembali tidur
681
00:51:04,186 --> 00:51:05,153
Manajer!
682
00:51:17,866 --> 00:51:18,992
Siapa kamu?
683
00:51:19,159 --> 00:51:21,207
Mengapa kamu membunuh kami semua?
684
00:51:22,413 --> 00:51:23,414
Pergi!
685
00:52:03,871 --> 00:52:05,669
Habisi dia selagi dia sakit
686
00:53:08,644 --> 00:53:14,777
Apakah kamu mencoba
687
00:53:14,942 --> 00:53:16,114
untuk membunuhku?
688
00:53:16,276 --> 00:53:18,779
Mungkinkah itu orang lain?
689
00:54:37,733 --> 00:54:38,985
Anda!
690
00:54:39,693 --> 00:54:41,195
Saudara Tai!
691
00:54:51,371 --> 00:54:52,714
Saya datang, Saudara Tai!
692
00:55:00,214 --> 00:55:01,966
Bantu aku! Bantu aku!
693
00:55:04,384 --> 00:55:05,260
Jalankan untuk hidupmu!
694
00:55:05,427 --> 00:55:06,895
- Bagaimana denganmu?
- Jangan khawatirkan aku!
695
00:55:58,105 --> 00:55:59,527
Mengejar!
696
00:55:59,982 --> 00:56:01,780
Hentikan mereka!
697
00:56:08,115 --> 00:56:09,537
Mencari!
698
00:56:26,675 --> 00:56:28,018
Mereka sudah pergi!
699
00:56:34,224 --> 00:56:35,521
Pergi!
700
00:57:32,240 --> 00:57:33,412
Lemah!
701
00:57:34,034 --> 00:57:35,377
Ada apa, ayah?
702
00:57:36,161 --> 00:57:39,290
Saya akan mulai berlatih
703
00:57:39,498 --> 00:57:42,877
kaligrafi IOdQY
704
00:57:43,043 --> 00:57:44,670
Jangan bercanda!
705
00:57:45,170 --> 00:57:48,595
Bawakan aku kuasnya
706
00:57:54,972 --> 00:57:58,852
Seseorang harus
707
00:57:59,017 --> 00:58:02,567
mengikuti buku itu
708
00:58:02,729 --> 00:58:07,781
Sikap yang baik
709
00:58:07,943 --> 00:58:09,695
dan konsentrasi
710
00:58:09,903 --> 00:58:12,372
Kumpulkan seluruh kekuatan Anda di ujung kuas
711
00:58:17,119 --> 00:58:20,999
Konsentrasi seperti itu!
712
00:58:21,415 --> 00:58:24,419
Melihat? Beri aku lembaran baru
713
00:58:34,511 --> 00:58:37,264
Mengalir seperti naga!
714
00:58:52,738 --> 00:58:54,866
Lucu. Saya merasa pusing!
715
00:58:57,117 --> 00:58:59,745
Lembarannya ada di sini
716
00:59:01,538 --> 00:59:06,544
Ini Kaligrafi Mabuk!
717
00:59:13,341 --> 00:59:18,097
Kavaleri menyerang di dataran!
718
00:59:26,313 --> 00:59:28,441
Kuasmu terbalik!
719
00:59:28,607 --> 00:59:33,204
Pribadi saya
720
00:59:35,322 --> 00:59:37,416
sentuh!
721
00:59:56,009 --> 01:00:02,016
Lihat Pegasus terbang melintasi langit!
722
01:00:08,897 --> 01:00:10,023
Fantastis!
723
01:00:10,190 --> 01:00:12,033
Tentu saja!
724
01:00:20,367 --> 01:00:22,540
Itu bagus, ayah
725
01:00:24,913 --> 01:00:30,295
Sekarang ratakan di wajahku!
726
01:00:33,380 --> 01:00:36,429
Anda harus kehabisan napas sekarang
727
01:00:40,053 --> 01:00:43,478
Lukisan pertamaku!
728
01:00:43,640 --> 01:00:46,940
Anda bisa memilikinya
729
01:00:47,727 --> 01:00:49,070
Saya tidak menginginkannya
730
01:00:49,229 --> 01:00:50,697
Beraninya kamu menolak hadiahku?
731
01:00:53,441 --> 01:00:56,240
Ini adalah kaligrafi
732
01:00:56,403 --> 01:01:01,159
tertinggi!
733
01:01:01,366 --> 01:01:05,246
Anda harus menghormati dunia
734
01:01:05,412 --> 01:01:07,130
dan negaramu
735
01:01:07,289 --> 01:01:10,964
Setialah kepada teman-temanmu dan sayangi orang tuamu
736
01:01:11,084 --> 01:01:13,303
Lalu bagaimana dengan Paman Tai?
737
01:01:13,753 --> 01:01:14,925
Bagaimana dengan dia?
738
01:01:15,088 --> 01:01:18,092
Dia tiba tadi malam dan dia sakit
739
01:01:19,843 --> 01:01:21,561
Dia terlalu tua untuk opera,
740
01:01:21,720 --> 01:01:24,314
itu sebabnya
741
01:01:24,472 --> 01:01:26,019
Bawakan dia makanan
742
01:01:26,183 --> 01:01:28,277
Saya sudah menyiapkan seekor babi dan tiga ekor ayam
743
01:01:28,435 --> 01:01:30,608
Apa?
744
01:01:30,770 --> 01:01:34,274
Dua butir telur sudah cukup baginya
745
01:01:34,441 --> 01:01:35,442
Yakin ayam kita akan bertelur lagi?
746
01:01:35,609 --> 01:01:36,906
Ayam kami akan bertelur lagi
747
01:01:37,068 --> 01:01:41,198
Saya tidak mengerti kenapa tidak. Gantung ini
748
01:01:41,615 --> 01:01:42,832
Mengapa saya?
749
01:01:42,991 --> 01:01:44,538
putrimu satu-satunya?
750
01:01:45,076 --> 01:01:47,374
Ibumu bukan ayam!
751
01:02:20,737 --> 01:02:26,870
Kamu cukup gemuk untuk ukuran cewek!
752
01:02:27,619 --> 01:02:29,292
Yakin kamu masih
753
01:02:31,373 --> 01:02:34,252
seorang Perawan!
754
01:02:35,919 --> 01:02:38,513
Payudara tidak rata'.!
755
01:02:42,509 --> 01:02:46,013
saya akan melakukannya
756
01:02:48,723 --> 01:02:50,851
sudahkah kamu hari ini!
757
01:02:52,978 --> 01:02:55,857
Apa maksudmu?
758
01:02:56,606 --> 01:02:57,277
Hentikan
759
01:02:57,440 --> 01:02:58,441
atau aku akan melawan!
760
01:02:58,608 --> 01:03:02,988
Melawan? Ayah! Membantu!
761
01:03:05,073 --> 01:03:06,120
Siapa pelaku intimidasi?
762
01:03:06,283 --> 01:03:07,876
Itu dia! Kemana kamu pergi?
763
01:03:08,034 --> 01:03:09,627
LN' \ \ \ I “Q !
764
01:03:09,786 --> 01:03:11,538
- Menurutmu kemana kamu akan pergi?
- Lepaskan!
765
01:03:29,222 --> 01:03:30,394
Anda tidak akan melakukannya
766
01:03:30,557 --> 01:03:32,434
lolos begitu saja
767
01:03:37,397 --> 01:03:40,571
Anda seharusnya tidak melakukannya
768
01:03:40,734 --> 01:03:43,988
menyinggung bajingan ini!
769
01:03:44,154 --> 01:03:47,078
Dia tidak mau mendengarkan penjelasannya
770
01:03:47,240 --> 01:03:50,119
Kamu memanggilku apa?
771
01:03:50,243 --> 01:03:51,085
Sialan kamu!
772
01:03:51,244 --> 01:03:53,246
Dengarkan dia!
773
01:03:53,997 --> 01:03:55,920
Baik,
774
01:03:56,124 --> 01:03:57,842
Saya akan berbicara seperti seorang sarjana
775
01:03:58,918 --> 01:04:01,137
Jelaskan!
776
01:04:01,296 --> 01:04:03,264
Kenapa kamu...
777
01:04:04,132 --> 01:04:07,511
Beri aku kata lain untuk 'menganiaya'
778
01:04:07,677 --> 01:04:09,054
Saya tidak tahu satu pun
779
01:04:09,262 --> 01:04:13,517
Kamu telah tumbuh menjadi seperti ayahmu
780
01:04:13,683 --> 01:04:18,280
Tentu saja dia mirip denganku
781
01:04:18,438 --> 01:04:19,564
Twiggy, apa yang terjadi?
782
01:04:20,565 --> 01:04:21,737
Dia memanfaatkan saya
783
01:04:21,900 --> 01:04:25,120
Benar, kenapa kamu memanfaatkannya?
784
01:04:25,278 --> 01:04:26,325
Silakan!
785
01:04:26,488 --> 01:04:28,456
Itu adalah sebuah kesalahpahaman
786
01:04:28,615 --> 01:04:31,243
Saya sedang mencoba menangkap seekor ayam
787
01:04:31,409 --> 01:04:32,376
Untuk dia?
788
01:04:32,535 --> 01:04:35,630
Apakah dia melakukan pelecehan seksual terhadap Anda?
789
01:04:35,997 --> 01:04:36,964
Tidak
790
01:04:37,165 --> 01:04:39,463
Chang, minta maaf!
791
01:04:40,585 --> 01:04:41,802
Saya ingin Anda meminta maaf
792
01:04:43,797 --> 01:04:47,097
Maafkan aku... Porky!
793
01:04:47,967 --> 01:04:49,890
Kamu memanggilku apa?
794
01:04:50,053 --> 01:04:51,396
Lalu bagaimana dengan Boney?
795
01:04:51,554 --> 01:04:52,976
Anda berani menghina saya!
796
01:04:53,181 --> 01:04:54,899
Kamu ingin aku memanggilmu apa?
797
01:04:55,058 --> 01:04:59,404
Panggil aku ayah baptis!
798
01:04:59,562 --> 01:05:01,064
Ayah baptis!
799
01:05:02,732 --> 01:05:04,325
Dia telah mengambil
800
01:05:04,484 --> 01:05:06,657
mickey keluar darimu
801
01:05:09,697 --> 01:05:11,745
Dasar homo!
802
01:05:12,659 --> 01:05:13,501
Ayah, itu sudah cukup!
803
01:05:13,660 --> 01:05:14,331
Tapi dia berhasil
804
01:05:14,494 --> 01:05:16,496
isyarat cabul padaku...
805
01:05:16,663 --> 01:05:17,880
Tapi kamu seorang sarjana
806
01:05:18,039 --> 01:05:20,633
Itu benar.
807
01:05:20,792 --> 01:05:21,793
Saya seorang sarjana
808
01:05:21,960 --> 01:05:25,260
Aku memaafkanmu kali ini.
809
01:05:25,422 --> 01:05:27,220
Ayo pergi
810
01:05:44,274 --> 01:05:46,948
Kami baru saja menyimpan dua butir telur
811
01:06:01,666 --> 01:06:04,340
Jangan biarkan ayahku melihat bulunya
812
01:06:05,795 --> 01:06:08,139
Bulunya mengingatkanku pada Porky!
813
01:06:08,298 --> 01:06:10,266
Saya ingin menelannya seperti pai babi
814
01:06:10,383 --> 01:06:12,602
Dia seharusnya tidak melakukannya
815
01:06:12,760 --> 01:06:14,728
menghinamu
816
01:06:15,013 --> 01:06:16,515
Anda dapat memiliki milik saya
817
01:06:17,515 --> 01:06:20,189
Aku kehilangan nafsu makan memikirkan dia
818
01:06:21,394 --> 01:06:23,146
Kenapa kamu tidak mengatakannya di depannya?
819
01:06:25,482 --> 01:06:28,452
Anda ada hubungannya dengan Pork Pie itu?
820
01:06:28,610 --> 01:06:29,532
Siapa dia?
821
01:06:29,694 --> 01:06:32,072
Dia Wong Wa-po, Saudaraku
822
01:06:32,280 --> 01:06:33,827
Saya mengerti
823
01:06:33,990 --> 01:06:34,536
Apa?
824
01:06:34,699 --> 01:06:35,916
Dia lebih kuat
825
01:06:36,075 --> 01:06:37,998
dan lebih cepat darimu
826
01:06:38,161 --> 01:06:41,665
Matanya lebih besar dan dia lebih seperti laki-laki
827
01:06:45,293 --> 01:06:47,762
Minumlah selagi panas!
828
01:06:52,759 --> 01:06:55,763
Sejujurnya, kamu lebih baik dari dia
829
01:06:55,929 --> 01:06:59,650
Dia tidak punya kekuatan
830
01:06:59,807 --> 01:07:01,935
Dan dia bernasib seperti babi
831
01:07:02,101 --> 01:07:04,195
Kungfunya lebih buruk darimu
832
01:07:04,354 --> 01:07:05,105
Apa?
833
01:07:05,480 --> 01:07:08,825
Maksudku, kungfumu lebih bagus darinya
834
01:07:13,112 --> 01:07:14,614
Ada satu hal yang dia kuasai
835
01:07:14,781 --> 01:07:15,202
Apa itu?
836
01:07:15,365 --> 01:07:16,537
Atap
837
01:07:16,699 --> 01:07:18,952
menjatuhkan
838
01:07:19,327 --> 01:07:21,500
Saya tidak percaya
839
01:07:21,663 --> 01:07:23,961
Tidak? Dia ada di luar sekarang
840
01:07:24,249 --> 01:07:25,091
Benarkah?
841
01:07:31,631 --> 01:07:33,508
Dia mendengar semuanya.
842
01:07:33,675 --> 01:07:34,471
Apa yang harus kita lakukan?
843
01:07:34,634 --> 01:07:36,352
Pergi lihat apakah dia sudah pergi?
844
01:07:36,636 --> 01:07:37,478
Ya
845
01:07:54,988 --> 01:07:55,910
Ranting!
846
01:07:56,406 --> 01:07:57,407
Apa itu?
847
01:07:57,657 --> 01:08:00,661
Aku akan mulai mengajarimu kungfu hari ini
848
01:08:00,910 --> 01:08:01,456
Tapi kamu bilang kung fu
849
01:08:01,619 --> 01:08:02,871
bukan untuk anak perempuan
850
01:08:03,037 --> 01:08:06,917
Dia mencuri seekor ayam
851
01:08:07,083 --> 01:08:08,551
darimu hari ini
852
01:08:08,751 --> 01:08:09,377
Dan dia akan mencuri
853
01:08:09,544 --> 01:08:11,296
hatimu besok
854
01:08:11,462 --> 01:08:13,430
Tapi aku milikmu,
855
01:08:13,590 --> 01:08:15,513
ayah
856
01:08:15,675 --> 01:08:19,225
Jangan bicara sampah.
857
01:08:19,470 --> 01:08:20,517
Datang!
858
01:08:22,849 --> 01:08:26,695
Izinkan saya mengajari Anda pertahanan dasar!
859
01:08:29,731 --> 01:08:30,653
Ini adalah
860
01:08:30,857 --> 01:08:35,203
blok!
861
01:08:35,361 --> 01:08:38,114
Serang dan blokir!
862
01:08:39,115 --> 01:08:42,335
Pergi berlatih
863
01:08:43,453 --> 01:08:46,423
dengan dirimu sendiri
864
01:08:47,707 --> 01:08:50,005
Serang dan blokir!
865
01:08:55,965 --> 01:08:59,060
Saya punya inspirasi
866
01:08:59,218 --> 01:09:01,220
untuk sebuah puisi!
867
01:09:08,978 --> 01:09:10,150
Pagi, Twiggy
868
01:09:10,313 --> 01:09:10,734
Pagi
869
01:09:10,897 --> 01:09:11,773
Apa yang kamu lakukan?
870
01:09:11,939 --> 01:09:12,531
Berlatih kungfu
871
01:09:12,690 --> 01:09:14,033
kungfu?
872
01:09:17,153 --> 01:09:18,200
Apa ini?
873
01:09:18,363 --> 01:09:19,330
Pertahanan dasar
874
01:09:19,489 --> 01:09:20,285
Teknik Wing Chun?
875
01:09:20,448 --> 01:09:22,997
Ya, bukankah Paman Tai mengajarimu hal itu?
876
01:09:23,159 --> 01:09:25,332
Dia tidak menginginkanku
877
01:09:25,495 --> 01:09:27,839
sebagai muridnya
878
01:09:27,997 --> 01:09:30,921
Mari kita berlatih bersama
879
01:09:32,877 --> 01:09:34,129
Ikuti saya!
880
01:09:35,713 --> 01:09:37,135
Gunakan satu tangan saja!
881
01:09:38,508 --> 01:09:39,680
Pukul aku!
882
01:09:42,679 --> 01:09:43,475
Kamu baik-baik saja?
883
01:09:43,596 --> 01:09:45,564
Mengapa kamu memukul hidungku?
884
01:09:45,723 --> 01:09:46,895
Yah... kamu memintaku untuk melakukannya
885
01:09:47,058 --> 01:09:48,355
Anda tidak harus melakukannya secara nyata!
886
01:09:48,518 --> 01:09:49,644
Kamu seharusnya memberitahuku sebelumnya
887
01:09:49,811 --> 01:09:51,484
Lupakan saja! Mari kita coba lagi
888
01:09:57,610 --> 01:09:59,863
Aku akan membantaimu!
889
01:10:06,869 --> 01:10:08,667
Apa yang kamu lakukan dengan kapak?
890
01:10:08,830 --> 01:10:11,754
Aku sedang... menggali kentang
891
01:10:11,916 --> 01:10:14,795
Kentang? Anda pasti bercanda
892
01:10:15,002 --> 01:10:17,050
Baiklah... Aku akan menanamnya sekarang
893
01:10:18,089 --> 01:10:19,261
Ayah baptis!
894
01:10:20,508 --> 01:10:21,976
Siapa ayah baptismu?
895
01:10:22,135 --> 01:10:23,682
Anda ingin dipanggil seperti itu, bukan?
896
01:10:24,679 --> 01:10:25,521
Apa yang kamu lakukan di sini?
897
01:10:25,680 --> 01:10:27,682
Saya datang untuk meminta maaf
898
01:10:27,849 --> 01:10:31,319
untuk memakan ayammu
899
01:10:32,770 --> 01:10:35,239
Anda pasti sedang mencari masalah
900
01:10:35,398 --> 01:10:36,365
Aku telah membawamu
901
01:10:36,524 --> 01:10:37,776
kuas sebagai hadiah
902
01:10:37,942 --> 01:10:39,990
Jadi kamu bisa membersihkan tempat ini
903
01:10:40,153 --> 01:10:43,999
Anda pasti begitu
904
01:10:44,157 --> 01:10:46,501
lelah hidup
905
01:10:46,659 --> 01:10:48,753
- Ayah, lupakan saja
- Tidak...
906
01:10:48,911 --> 01:10:50,333
Jangan salah paham
907
01:10:50,496 --> 01:10:53,420
Paman Tai menolak
908
01:10:53,583 --> 01:10:56,132
untuk mengajarinya kung fu
909
01:11:01,549 --> 01:11:03,722
Biarkan aku mengajarimu
910
01:11:03,885 --> 01:11:04,477
Bagus
911
01:11:04,635 --> 01:11:05,682
Ayo...
912
01:11:07,221 --> 01:11:09,315
Tahan ini.
913
01:11:11,309 --> 01:11:12,606
Sekarang, ikuti aku
914
01:11:18,941 --> 01:11:21,319
Beginilah cara Anda berkumpul
915
01:11:22,028 --> 01:11:27,250
Kekuatanmu!
916
01:11:36,584 --> 01:11:37,676
Anda dapat dengan mudah menghancurkannya
917
01:11:37,835 --> 01:11:40,930
beberapa kenari sekarang
918
01:11:41,172 --> 01:11:42,765
Itu sangat kuat!
919
01:11:45,092 --> 01:11:47,265
Sekarang Anda bisa melepaskannya
920
01:11:47,428 --> 01:11:49,977
kekuatanmu!
921
01:11:50,181 --> 01:11:50,977
Apa maksudmu?
922
01:11:51,140 --> 01:11:54,019
Sesuaikan diri Anda dengan situasi!
923
01:11:54,227 --> 01:11:55,695
Seperti itu?
924
01:11:59,732 --> 01:12:07,662
Cat wajah Buddha dengan emas!
925
01:12:16,666 --> 01:12:19,636
Itulah kungfu yang paling hebat!
926
01:12:21,629 --> 01:12:23,723
Menyelesaikan!
927
01:12:28,553 --> 01:12:29,725
Kenapa aku tidak bisa mengeluarkan suara apa pun?
928
01:12:29,887 --> 01:12:33,733
Anda masih harus banyak belajar! Mulai lagi!
929
01:12:34,100 --> 01:12:37,445
Kumpulkan kekuatanku!
930
01:12:37,645 --> 01:12:43,652
Lepaskan kekuatanku!
931
01:12:45,111 --> 01:12:50,789
Cat wajah Buddha dengan emas!
932
01:12:52,034 --> 01:12:53,456
Chang, kembalilah!
933
01:12:53,619 --> 01:12:55,212
Sampai jumpa lagi, Ayah baptis
934
01:12:57,248 --> 01:13:00,127
- Jangan temui dia!
- Iya
935
01:13:00,710 --> 01:13:03,759
- Chang, kemarilah
- Iya
936
01:13:05,673 --> 01:13:08,017
- Datanglah padaku!
- Iya
937
01:13:08,175 --> 01:13:09,802
- Ganti! Kembali ke sini!
- Iya
938
01:13:09,969 --> 01:13:12,893
- Di sini!
- Di sini!
939
01:13:13,055 --> 01:13:14,307
Saya tidak tahan lagi!
940
01:13:14,473 --> 01:13:16,146
Ingat apa yang saya ajarkan padamu?
941
01:13:16,642 --> 01:13:19,111
Berhentilah menjelek-jelekkan dia!
942
01:13:19,270 --> 01:13:21,022
Setidaknya
943
01:13:21,188 --> 01:13:24,533
Aku mengajarinya sesuatu!
944
01:13:24,775 --> 01:13:25,697
Apa maksudmu?
945
01:13:25,860 --> 01:13:29,785
Kamu membuatnya menunggu
946
01:13:29,947 --> 01:13:31,665
selama enam bulan!
947
01:13:32,241 --> 01:13:33,584
Saya tidak akan berbicara dengan Anda
948
01:13:34,368 --> 01:13:36,370
Cocok untukku!
949
01:13:44,003 --> 01:13:46,005
Saya belajar beberapa hal hebat
950
01:13:47,465 --> 01:13:49,638
dari ayah baptis
951
01:13:50,217 --> 01:13:52,436
Selamat! Selamat tinggal!
952
01:13:53,554 --> 01:13:55,181
Tapi saya ingin belajar
953
01:13:55,348 --> 01:13:56,600
Kungfu Wing Chun darimu
954
01:13:56,766 --> 01:13:59,736
Aku tidak akan pernah mengajarimu
955
01:13:59,894 --> 01:14:00,645
Mengapa?
956
01:14:02,521 --> 01:14:05,070
Silakan duduk!
957
01:14:07,360 --> 01:14:10,864
Wing Chun sulit dipelajari
958
01:14:11,030 --> 01:14:14,034
Dan orang-orang seperti Anda mungkin akan menyalahgunakannya
959
01:14:14,200 --> 01:14:16,373
Anda akan mendapat banyak musuh
960
01:14:16,535 --> 01:14:19,288
Dan Anda mungkin
961
01:14:19,455 --> 01:14:21,628
bahkan terbunuh
962
01:14:21,874 --> 01:14:22,466
Sebaiknya kamu pulang
963
01:14:22,625 --> 01:14:25,424
kepada ayahmu
964
01:14:28,589 --> 01:14:33,937
Duduklah dan dengarkan aku
965
01:14:34,220 --> 01:14:36,894
Tidak semua ahli kung fu itu buruk
966
01:14:37,056 --> 01:14:39,775
Dan seseorang tidak membuat musuh dengan sengaja
967
01:14:39,892 --> 01:14:41,769
Dan seseorang akan mati, cepat atau lambat
968
01:14:41,894 --> 01:14:43,066
Kalau semua ahli kungfu
969
01:14:43,229 --> 01:14:44,401
berpikir seperti kamu
970
01:14:44,563 --> 01:14:46,611
Kung fu akan hilang selamanya
971
01:14:46,774 --> 01:14:48,947
Aku tidak akan memaksamu untuk mengajariku
972
01:14:49,110 --> 01:14:53,456
Tapi saya harus menunjukkan pemikiran Anda yang salah
973
01:15:06,794 --> 01:15:09,968
Maaf sudah mengganggumu
974
01:15:14,427 --> 01:15:17,021
Bagus! Anda punya nyali
975
01:15:17,179 --> 01:15:18,476
Terima kasih atas tip Anda
976
01:15:18,639 --> 01:15:20,937
Jangan sebutkan itu
977
01:15:21,100 --> 01:15:24,320
Aku akan memikirkanmu setiap kali aku pergi ke toilet
978
01:15:25,354 --> 01:15:28,028
Dan Anda sudah tahu!
979
01:15:30,151 --> 01:15:34,247
Apa yang dikatakan Chang benar!
980
01:15:34,405 --> 01:15:37,033
Anda harus
981
01:15:37,199 --> 01:15:38,667
ajari dia kung fu
982
01:15:38,826 --> 01:15:41,955
Kamu bukan laki-laki! Kamu tidak manusiawi!
983
01:15:42,621 --> 01:15:44,168
Apa? Ingin bertarung?
984
01:16:34,173 --> 01:16:34,969
aku minta maaf
985
01:16:35,132 --> 01:16:37,430
Mengapa menyajikan teh sambil berdiri?
986
01:16:48,521 --> 01:16:52,071
Saya minta maaf karena mengganggu
987
01:17:02,034 --> 01:17:04,036
Pikirkan satu kata
988
01:17:04,203 --> 01:17:04,920
saat belajar Wing Chun!
989
01:17:05,079 --> 01:17:06,001
Aku tahu! Intoleransi!
990
01:17:06,163 --> 01:17:09,417
TIDAK! Itu Pembalasan!
991
01:17:09,583 --> 01:17:11,711
Kamu pasti kejam!
992
01:17:11,919 --> 01:17:14,263
Atau Wing Chun
993
01:17:14,421 --> 01:17:18,051
harus menang bagaimanapun caranya!
994
01:17:18,217 --> 01:17:21,221
Dia menyampaikan maksudnya dengan baik dan jelas
995
01:17:22,930 --> 01:17:24,182
Mulai!
996
01:17:29,645 --> 01:17:31,488
Inilah jurus Wing Chun!
997
01:17:31,647 --> 01:17:32,773
Oke
998
01:17:36,402 --> 01:17:40,657
Tangan harus lebih tinggi!
999
01:17:41,198 --> 01:17:42,996
Anda harus
1000
01:17:43,159 --> 01:17:45,708
lindungi payudara!
1001
01:17:51,000 --> 01:17:53,628
Kamu tidak
1002
01:17:53,794 --> 01:17:55,171
seperti wanita sama sekali!
1003
01:17:55,337 --> 01:17:58,591
Lakukan jurus Wing Chun seperti dia!
1004
01:18:01,594 --> 01:18:04,313
Ambil beberapa langkah!
1005
01:18:07,850 --> 01:18:10,194
Tidak buruk!
1006
01:18:10,352 --> 01:18:12,320
Konsentrasi
1007
01:18:12,479 --> 01:18:13,480
sangat penting
1008
01:18:13,772 --> 01:18:16,116
Serang dari hatimu!
1009
01:18:16,400 --> 01:18:17,902
Cepatlah dengan gerak kaki Anda
1010
01:18:18,068 --> 01:18:19,741
Turunkan pendirianmu!
1011
01:18:22,823 --> 01:18:24,666
Serang dengan meninggalkan!
1012
01:18:32,458 --> 01:18:34,005
Apakah Anda mengajari saya atau melawan saya?
1013
01:18:34,126 --> 01:18:36,720
Mendengarkan! Wing Chun memiliki delapan gaya!
1014
01:18:36,962 --> 01:18:43,390
Masing-masing dengan tujuan tertentu!
1015
01:18:45,304 --> 01:18:47,727
Gaya Wing Chun dikembangkan
1016
01:18:47,890 --> 01:18:49,938
dari Gurita
1017
01:18:52,645 --> 01:18:54,147
Seperti ini?
1018
01:18:55,564 --> 01:18:56,531
Letakkan tanganmu ke depan
1019
01:18:58,108 --> 01:18:59,826
ketika kamu menghadapi musuhmu
1020
01:19:00,027 --> 01:19:03,156
Perhatikan bagaimana musuh Anda bereaksi
1021
01:19:03,322 --> 01:19:05,040
Serang sebelum dia melakukannya
1022
01:19:05,157 --> 01:19:07,831
Bagaimana jika dia
1023
01:19:07,993 --> 01:19:10,041
tidak bergerak?
1024
01:19:10,746 --> 01:19:12,419
Hormatilah kungfumu,
1025
01:19:12,831 --> 01:19:15,129
bukan?
1026
01:19:15,292 --> 01:19:17,795
Apakah Anda ingin bertengkar?
1027
01:19:17,962 --> 01:19:18,838
Jadi apa?
1028
01:19:19,004 --> 01:19:21,723
Jangan anggap remeh aku!
1029
01:19:21,882 --> 01:19:25,512
Aku juga bisa memunggungimu!
1030
01:19:26,345 --> 01:19:29,189
Jadi apa?
1031
01:19:29,348 --> 01:19:31,271
- Ayo pergi
- Ayah
1032
01:19:31,433 --> 01:19:32,776
dan berlatih kaligrafi!
1033
01:19:32,935 --> 01:19:33,857
Takut padaku?
1034
01:19:34,019 --> 01:19:35,316
Bukan dalam hidupmu!
1035
01:19:36,855 --> 01:19:40,485
Anda harus sempurna
1036
01:19:40,651 --> 01:19:43,029
pendirianmu!
1037
01:19:43,195 --> 01:19:44,242
Atau Anda akan kehilangan keseimbangan!
1038
01:19:45,990 --> 01:19:49,244
Bangun!
1039
01:19:58,294 --> 01:20:01,673
Berlatihlah di meja ini!
1040
01:20:01,839 --> 01:20:03,557
Bayangkan Anda mendukung Anda
1041
01:20:03,716 --> 01:20:04,808
ke dinding
1042
01:20:04,967 --> 01:20:07,641
Hindari kontak langsung
1043
01:20:07,803 --> 01:20:10,977
dengan lawanmu
1044
01:20:19,023 --> 01:20:19,489
Guru!
1045
01:20:19,648 --> 01:20:21,070
Apa?
1046
01:20:22,818 --> 01:20:24,070
Tidak ada
1047
01:20:33,203 --> 01:20:34,830
kamu adalah
1048
01:20:34,997 --> 01:20:36,840
pembelajar lambat!
1049
01:20:37,958 --> 01:20:41,178
Kamu juga bukan guru yang baik
1050
01:20:48,927 --> 01:20:51,396
Siku, telapak tangan dan bahu
1051
01:20:52,181 --> 01:20:54,855
Semuanya bisa digunakan untuk menyerang di Wing Chun
1052
01:21:08,781 --> 01:21:10,954
Kenapa kamu tidak menyerangku?
1053
01:21:11,158 --> 01:21:14,788
Jangan biarkan musuhmu! Ingat!
1054
01:21:30,302 --> 01:21:34,352
Sakit!
1055
01:21:38,811 --> 01:21:40,188
Istirahatlah kalau begitu!
1056
01:21:41,146 --> 01:21:42,739
Mengapa kita?
1057
01:21:42,898 --> 01:21:44,946
menendang rendah?
1058
01:21:45,567 --> 01:21:46,659
Jadi kamu bisa
1059
01:21:46,819 --> 01:21:48,492
jaga keseimbanganmu
1060
01:21:48,654 --> 01:21:50,406
Akui saja Anda punya
1061
01:21:50,572 --> 01:21:52,995
tendangan yang buruk
1062
01:21:54,201 --> 01:21:56,829
Mari saya tunjukkan
1063
01:22:12,344 --> 01:22:15,473
Aku tidak ingin kamu mencurinya dariku
1064
01:22:17,558 --> 01:22:19,026
Aku senang aku tidak belajar
1065
01:22:19,226 --> 01:22:20,694
dari pai babi!
1066
01:22:20,853 --> 01:22:23,606
Anda salah. Dia jauh lebih baik dariku
1067
01:22:23,772 --> 01:22:24,989
Anda akan belajar lebih banyak
1068
01:22:25,149 --> 01:22:27,197
jika dia setuju untuk mengajarimu
1069
01:22:27,359 --> 01:22:29,236
Apa maksudmu?
1070
01:22:29,778 --> 01:22:33,703
Saya hanya belajar cara bertarung dalam jarak dekat
1071
01:22:33,866 --> 01:22:37,166
Tapi dia juga tahu cara bertarung dari jarak jauh
1072
01:22:37,828 --> 01:22:40,877
Sayang sekali aku tidak punya kesempatan
1073
01:22:41,039 --> 01:22:42,256
Apakah kamu mau?
1074
01:22:42,833 --> 01:22:45,086
Anda tidak akan membiarkan saya
1075
01:22:45,252 --> 01:22:46,128
aku menginginkanmu
1076
01:22:46,295 --> 01:22:49,265
untuk menjadi baik juga
1077
01:22:49,965 --> 01:22:53,014
Dia mungkin tidak mau mengajariku
1078
01:22:53,469 --> 01:22:55,392
Apakah kamu mengatakan itu
1079
01:22:55,554 --> 01:22:57,477
Saya bukan guru yang baik?
1080
01:22:57,639 --> 01:23:00,518
Kamu hanya membuang-buang waktu,
1081
01:23:00,809 --> 01:23:03,062
terlalu banyak teori
1082
01:23:03,270 --> 01:23:04,362
Anda pikir Anda lebih baik dari saya?
1083
01:23:04,521 --> 01:23:05,397
Jika Chang sudah
1084
01:23:05,564 --> 01:23:07,908
belajar dari saya
1085
01:23:08,192 --> 01:23:10,911
Dia seharusnya menjalankan sekolah kung fu sekarang
1086
01:23:11,069 --> 01:23:12,787
Anda tidak bisa mengajarinya
1087
01:23:12,946 --> 01:23:14,163
sesuatu yang berguna
1088
01:23:14,740 --> 01:23:16,333
Tidak?
1089
01:23:16,492 --> 01:23:18,870
Maukah Anda mengizinkan saya mengajarinya?
1090
01:23:19,328 --> 01:23:22,753
Tentu saja Anda tidak akan melakukannya
1091
01:23:22,915 --> 01:23:24,292
Itu kesepakatan.
1092
01:23:24,416 --> 01:23:25,963
Anda bisa mengajari Chang
1093
01:23:26,126 --> 01:23:27,093
Panggil aku Kakak
1094
01:23:27,252 --> 01:23:29,175
jika kamu gagal
1095
01:23:30,339 --> 01:23:33,309
Bagaimana jika saya berhasil?
1096
01:23:34,259 --> 01:23:34,760
Aku akan memanggilmu Ayah baptis
1097
01:23:34,927 --> 01:23:35,598
Terima kasih
1098
01:23:35,761 --> 01:23:39,186
Aku tidak percaya padamu.
1099
01:23:39,348 --> 01:23:40,850
Mari berjabat tangan
1100
01:23:42,142 --> 01:23:47,524
Itu kesepakatan
1101
01:23:49,066 --> 01:23:50,659
Menurutku sebaiknya kau memanggilku Kakak
1102
01:23:51,151 --> 01:23:52,403
Perubahan!
1103
01:23:55,531 --> 01:23:56,828
Aku sudah jatuh cinta padanya!
1104
01:24:15,175 --> 01:24:19,225
Ia tidak bisa melawan,
1105
01:24:19,388 --> 01:24:21,686
bisakah?
1106
01:24:21,848 --> 01:24:23,771
Pergi keluar malam ini? Anda sudah berdandan
1107
01:24:23,934 --> 01:24:25,436
Diam!
1108
01:24:25,602 --> 01:24:29,573
Izinkan saya mengajari Anda sesuatu yang berguna
1109
01:24:29,898 --> 01:24:33,072
Anda juga hanyalah teori
1110
01:24:33,277 --> 01:24:35,154
Siapa yang mengajarinya sekarang?
1111
01:24:35,654 --> 01:24:36,496
kamu adalah
1112
01:24:36,655 --> 01:24:38,498
Kalau begitu diamlah, ya?
1113
01:24:39,575 --> 01:24:41,373
Aku benci melihatmu!
1114
01:24:41,493 --> 01:24:45,168
Ayo pergi
1115
01:24:46,832 --> 01:24:48,584
Guru, apa gunanya?
1116
01:24:49,668 --> 01:24:52,467
Anda lihat,
1117
01:24:52,629 --> 01:24:54,552
Saya berpengalaman dalam pertempuran
1118
01:24:57,050 --> 01:24:58,267
Lihat semua bekas luka pertempuranku!
1119
01:24:58,427 --> 01:25:00,521
Itu sesuatu!
1120
01:25:00,679 --> 01:25:05,059
Kenapa dia hanya belajar bertarung dalam jarak dekat?
1121
01:25:05,225 --> 01:25:06,522
Karena
1122
01:25:06,685 --> 01:25:09,063
dia terlalu kecil
1123
01:25:09,229 --> 01:25:11,982
Dia tidak bisa mengalahkan pria yang ukurannya dua kali lipatnya
1124
01:25:12,149 --> 01:25:15,699
Yang bisa dia lakukan hanyalah menghindari kontak
1125
01:25:15,861 --> 01:25:18,330
Dan cobalah melakukan serangan balik dari samping
1126
01:25:18,488 --> 01:25:19,205
Lalu bagaimana denganmu?
1127
01:25:19,406 --> 01:25:21,955
Aku lebih besar darinya
1128
01:25:22,117 --> 01:25:24,415
jadi ukuran tidak membuatku khawatir
1129
01:25:24,536 --> 01:25:27,255
Saya bisa menghadapi siapa pun di mana pun
1130
01:25:27,414 --> 01:25:29,462
Sesuaikan ukuran Anda
1131
01:25:29,625 --> 01:25:32,094
biasanya lambat
1132
01:25:32,252 --> 01:25:33,504
Tapi kenapa kamu begitu cepat?
1133
01:25:33,670 --> 01:25:36,014
saya seorang
1134
01:25:36,173 --> 01:25:39,052
pengecualian!
1135
01:25:39,217 --> 01:25:40,184
Bisakah kamu
1136
01:25:40,344 --> 01:25:41,220
mengalahkan Yee-tai?
1137
01:25:41,386 --> 01:25:45,562
Aku bisa mengalahkannya dengan kekuatanku!
1138
01:25:45,724 --> 01:25:48,443
Dia bukan tandinganku
1139
01:25:49,227 --> 01:25:51,229
Bagaimana jika aku menendangmu?
1140
01:25:51,438 --> 01:25:52,860
Coba m
1141
01:26:09,748 --> 01:26:13,173
Ini membutuhkan reaksi yang baik dan kepekaan posisi
1142
01:26:16,838 --> 01:26:18,181
Sentuh tanganku!
1143
01:26:18,799 --> 01:26:23,020
Lagi!
1144
01:26:23,345 --> 01:26:24,938
Saya tidak tahu Anda akan mundur
1145
01:26:25,097 --> 01:26:26,519
Selalu ingat itu
1146
01:26:26,682 --> 01:26:28,525
lawanmu mobile
1147
01:26:29,726 --> 01:26:31,353
Lawanmu bisa
1148
01:26:31,520 --> 01:26:32,612
selalu menghindar
1149
01:26:32,771 --> 01:26:35,149
Anda memukul
1150
01:26:35,315 --> 01:26:36,942
terlalu pendek
1151
01:26:37,109 --> 01:26:40,613
Cobalah untuk menindaklanjuti ketika Anda memukul
1152
01:26:55,961 --> 01:26:58,259
Apakah kamu murid Wing Chun?
1153
01:26:58,714 --> 01:26:59,931
Siapa yang peduli
1154
01:27:00,090 --> 01:27:02,218
selama aku menang
1155
01:27:05,637 --> 01:27:07,139
Apakah kamu baik-baik saja?
1156
01:27:11,393 --> 01:27:12,815
PASTI kamu!
1157
01:27:13,061 --> 01:27:15,905
Saya tahan
1158
01:27:16,064 --> 01:27:18,112
dan aku masih bisa melawan
1159
01:27:18,275 --> 01:27:20,243
Temukan titik lemah lawan Anda
1160
01:27:20,402 --> 01:27:22,951
Seperti mata, tenggorokan dan alat kelamin
1161
01:27:23,363 --> 01:27:24,330
Bagaimana jika pukulanku diblok?
1162
01:27:24,531 --> 01:27:27,410
Kemarilah!
1163
01:27:30,996 --> 01:27:32,043
Berikan tanganmu padaku!
1164
01:27:33,832 --> 01:27:34,799
Sakit?
1165
01:27:36,001 --> 01:27:38,003
Beri aku tangan yang sama!
1166
01:27:40,964 --> 01:27:42,386
Juga?
1167
01:27:42,549 --> 01:27:45,223
Jika lawanmu terluka,
1168
01:27:45,385 --> 01:27:47,558
pergi untuk luka-lukanya
1169
01:27:47,679 --> 01:27:50,102
Berapa lama dia bisa bertahan?
1170
01:27:53,351 --> 01:27:57,072
Apakah kamu mengerti aku?
1171
01:27:57,898 --> 01:28:00,572
Jangan serang tanganku ini!
1172
01:28:00,817 --> 01:28:02,194
Datang!
1173
01:28:14,372 --> 01:28:18,047
Aduh Buyung! Denyut nadinya hilang!
1174
01:28:20,003 --> 01:28:22,631
Bantal tidak punya denyut nadi!
1175
01:28:24,758 --> 01:28:27,386
Aku baik-baik saja, Chang!
1176
01:28:27,552 --> 01:28:28,553
Ya, tuan
1177
01:28:28,720 --> 01:28:30,017
Bawakan aku ramuan herbal
1178
01:28:30,180 --> 01:28:31,272
Oke
1179
01:28:31,932 --> 01:28:34,060
Apa yang bagus
1180
01:28:34,226 --> 01:28:37,480
dengan herbal?
1181
01:28:37,646 --> 01:28:39,319
Anda adalah aktor yang paling tidak beruntung
1182
01:28:39,481 --> 01:28:41,108
saya pernah melihat
1183
01:28:41,900 --> 01:28:43,402
Tuan tidak beruntung, dia...
1184
01:28:43,610 --> 01:28:44,532
diam!
1185
01:28:45,070 --> 01:28:48,449
Anda tidak boleh sakit
1186
01:28:49,658 --> 01:28:51,035
Uang tidak masalah.
1187
01:28:51,201 --> 01:28:53,374
Ayo pergi ke Fatshan
1188
01:28:53,537 --> 01:28:55,631
Saya ingin melihat
1189
01:28:55,747 --> 01:28:58,091
orang tuaku juga
1190
01:28:58,250 --> 01:28:59,593
Anda bisa pergi.
1191
01:29:00,001 --> 01:29:01,878
Saya tidak butuh bantuan Anda
1192
01:29:07,801 --> 01:29:10,725
Jangan merasa
1193
01:29:11,054 --> 01:29:12,897
malu
1194
01:29:13,056 --> 01:29:15,900
Anda tidak dapat bertahan hidup sendirian di sini
1195
01:29:18,770 --> 01:29:21,569
- Tuan!
- Twiggy, pijat Paman Tai-mu
1196
01:29:24,359 --> 01:29:25,451
Ambil tuanmu
1197
01:29:25,610 --> 01:29:27,612
ke Fatshan
1198
01:29:27,779 --> 01:29:28,655
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
1199
01:29:28,822 --> 01:29:30,119
Kami akan pergi ke Fatshan
1200
01:29:30,282 --> 01:29:32,376
ketika kita menyelesaikan semuanya
1201
01:30:13,533 --> 01:30:18,881
Masukkan ke dalam mangkuk dan kocok
1202
01:30:19,039 --> 01:30:25,593
Ketika air menjadi hitam, berteriaklah,
"Tuan!"
1203
01:30:25,754 --> 01:30:27,927
Anda akan menemuinya nanti
1204
01:30:52,155 --> 01:30:58,208
Tuan, tuan, tuan!
1205
01:31:01,915 --> 01:31:03,838
Ini bagus!
1206
01:31:05,877 --> 01:31:08,255
Tuan, kamu milik kami
1207
01:31:08,421 --> 01:31:10,264
Putra satu-satunya bos!
1208
01:31:10,423 --> 01:31:13,142
Kamu seharusnya sudah menikah
dan memberinya seorang cucu
1209
01:31:13,301 --> 01:31:15,804
Dia ingin aku menjadi Putra baptisnya sekarang
1210
01:31:15,971 --> 01:31:18,065
Aku sudah lama mengikutimu
1211
01:31:18,223 --> 01:31:20,396
Dan aku tidak pernah mendapatkan apa pun untuk itu
1212
01:31:20,558 --> 01:31:23,107
Katakan padaku apa pendapatmu
1213
01:31:23,269 --> 01:31:24,395
Tidak!
1214
01:31:24,562 --> 01:31:26,735
TIDAK? Lalu apa yang harus saya lakukan?
1215
01:31:26,898 --> 01:31:28,366
Aku akan memikirkan sesuatu
1216
01:31:28,525 --> 01:31:31,495
Saya tidak serakah.
1217
01:31:31,653 --> 01:31:33,326
Tapi apa yang bisa kamu lakukan?
1218
01:31:33,488 --> 01:31:35,832
Kemarilah dan aku akan memberitahumu
1219
01:31:36,992 --> 01:31:38,790
Lebih dekat lagi!
1220
01:31:42,080 --> 01:31:44,128
Dengarkan baik-baik!
1221
01:31:44,290 --> 01:31:45,792
aku masih hidup!
1222
01:32:02,392 --> 01:32:03,268
Ini...
1223
01:32:03,435 --> 01:32:05,813
Apakah Anda master di sekolah ini?
1224
01:32:05,937 --> 01:32:10,909
- Kami akan
- Menurutmu kami ini siapa?
1225
01:32:11,067 --> 01:32:15,914
Beri kami biaya sekolah dulu
1226
01:32:26,958 --> 01:32:28,676
Kami kurang beruntung hari ini!
1227
01:32:28,835 --> 01:32:29,882
Ya
1228
01:32:30,045 --> 01:32:32,924
Mari kita mempermainkan anak hilang itu
1229
01:32:33,131 --> 01:32:33,882
Bagaimana caranya?
1230
01:32:34,049 --> 01:32:34,570
Ikuti saya!
1231
01:32:34,632 --> 01:32:37,101
Tunggu sebentar
1232
01:32:38,011 --> 01:32:40,605
Saya tidak tahu siapa yang terbaik di Fatshan
1233
01:32:40,764 --> 01:32:42,107
Tapi kami tahu
1234
01:32:42,265 --> 01:32:45,314
siapa yang paling galak
1235
01:32:45,477 --> 01:32:46,319
Siapa dia?
1236
01:32:46,770 --> 01:32:49,273
Leung Chang si petarung jalanan
1237
01:32:51,775 --> 01:32:54,870
Minumlah teh, Chang akan segera kembali
1238
01:32:54,986 --> 01:33:00,083
Guru menemukan tempat di Chopstick Street
1239
01:33:03,536 --> 01:33:06,415
kamu? Apa yang kamu lakukan di sini?
1240
01:33:06,581 --> 01:33:07,457
kamu adalah...
1241
01:33:07,624 --> 01:33:10,173
Anda mengundang kami
1242
01:33:10,335 --> 01:33:14,260
untuk makan malam di Kanton
1243
01:33:15,757 --> 01:33:16,883
Dan Leung Chang adalah...
1244
01:33:17,008 --> 01:33:20,387
Dia murid Leung Yee-tai
1245
01:33:22,138 --> 01:33:26,063
Bukankah dia mati dalam kebakaran itu?
1246
01:33:26,226 --> 01:33:29,025
Dia selamat
1247
01:33:29,187 --> 01:33:30,234
Bagaimana dengan Tuan Leung?
1248
01:33:30,396 --> 01:33:34,367
Dia masih hidup, memulihkan diri di sini
1249
01:33:36,319 --> 01:33:40,119
Bagus, aku ingin menemuinya
1250
01:33:40,281 --> 01:33:43,330
Ayo datang lain kali
1251
01:33:43,493 --> 01:33:44,585
jika Tuan Leung sakit
1252
01:33:44,744 --> 01:33:48,044
Tidak, aku ingin menemuinya sekarang
1253
01:33:53,169 --> 01:33:58,096
Tuan Leung, ada yang ingin menemuimu
1254
01:33:59,425 --> 01:34:01,052
Luangkan waktu Anda
1255
01:34:01,219 --> 01:34:03,438
Senang bertemu denganmu lagi
1256
01:34:04,305 --> 01:34:07,559
Anda pasti terkejut melihat saya hidup
1257
01:34:08,268 --> 01:34:09,986
Aku tidak menyangka akan melihatmu hidup
1258
01:34:10,145 --> 01:34:11,397
Apa yang kamu inginkan sekarang?
1259
01:34:11,896 --> 01:34:13,523
Kami akan bertanding lagi
1260
01:34:13,690 --> 01:34:15,408
ketika kamu pulih
1261
01:34:15,567 --> 01:34:22,667
Sembuh? Pukul aku!
1262
01:34:26,202 --> 01:34:28,421
Tahukah Anda seberapa berat pukulan Anda?
1263
01:34:29,080 --> 01:34:30,047
Tahukah kamu apakah
1264
01:34:30,206 --> 01:34:31,833
atau tidak aku bisa menerimanya?
1265
01:34:32,792 --> 01:34:36,342
Anda tidak akan tahu kecuali kita bertarung dengan sungguh-sungguh
1266
01:34:38,339 --> 01:34:40,433
Anda harus berusaha untuk menang
1267
01:34:40,592 --> 01:34:42,594
dengan segala cara
1268
01:34:42,760 --> 01:34:44,433
Apakah ini pertandingan persahabatan?
1269
01:34:44,637 --> 01:34:47,106
Tidak ada yang ramah
1270
01:34:47,265 --> 01:34:48,938
pertandingan kungfu
1271
01:34:49,726 --> 01:34:53,606
Kamu seharusnya datang setelah gelap
1272
01:34:54,189 --> 01:34:55,862
Jadi Anda bisa membakar rumah
1273
01:34:56,024 --> 01:34:56,866
dan bunuh kami semua
1274
01:34:57,025 --> 01:34:58,277
Beraninya kamu berbicara seperti itu
1275
01:34:58,443 --> 01:35:00,992
kepada Tuhan kita?
1276
01:35:01,112 --> 01:35:02,455
Seorang pejabat?
1277
01:35:05,617 --> 01:35:07,460
Anggaplah diri Anda beruntung!
1278
01:35:07,619 --> 01:35:09,792
Jadi aku harus berterima kasih!
1279
01:35:11,998 --> 01:35:13,420
kamu...
1280
01:35:13,958 --> 01:35:16,256
Kami membantai rombongan opera
1281
01:35:16,419 --> 01:35:18,467
Atas perintah dari Duke!
1282
01:35:18,630 --> 01:35:21,634
Duke ingin kami melindungimu
1283
01:35:32,310 --> 01:35:34,187
Saya benar-benar tidak tahu
1284
01:35:34,354 --> 01:35:35,947
tentang hal itu
1285
01:35:36,105 --> 01:35:39,029
Anda dapat melakukan apa yang Anda suka!
1286
01:35:47,408 --> 01:35:49,160
Perubahan! Jangan sentuh mereka!
1287
01:35:49,327 --> 01:35:50,829
Mengapa tidak?
1288
01:35:51,162 --> 01:35:53,085
Mereka pejabat!
1289
01:35:53,248 --> 01:35:55,842
Atau seluruh keluargamu akan musnah
1290
01:35:57,669 --> 01:35:58,170
Guru!
1291
01:35:58,336 --> 01:35:59,508
Tuan Leung!
1292
01:36:00,546 --> 01:36:02,014
Jangan mendekat
1293
01:36:04,217 --> 01:36:04,968
Perubahan!
1294
01:36:05,134 --> 01:36:06,260
Menguasai!
1295
01:36:06,469 --> 01:36:09,939
Ini dari sekolah
1296
01:36:12,767 --> 01:36:14,769
Tuan...
1297
01:36:47,510 --> 01:36:50,229
Karena aku
1298
01:36:50,388 --> 01:36:52,436
Kalian semua harus menderita
1299
01:36:52,598 --> 01:36:54,441
Sekarang saya sudah mengeksekusi
1300
01:36:54,600 --> 01:36:56,853
para pembunuh
1301
01:36:57,353 --> 01:36:59,151
Saya tidak ingin mengambil keuntungan dari posisi saya
1302
01:36:59,314 --> 01:37:00,941
Saya akan melanjutkan
1303
01:37:01,107 --> 01:37:03,235
untuk mencari lawan
1304
01:37:03,943 --> 01:37:06,116
Tapi kapan bisa
1305
01:37:06,279 --> 01:37:08,202
Aku bertemu orang sepertimu lagi?
1306
01:37:08,364 --> 01:37:10,241
Saya tidak tahu
1307
01:37:10,408 --> 01:37:12,706
apa yang harus kukatakan padamu
1308
01:37:16,622 --> 01:37:17,874
Berdiri di sana!
1309
01:37:34,390 --> 01:37:37,860
Maaf aku tidak bisa menuruti perintahmu!
1310
01:37:38,436 --> 01:37:40,313
Saya tidak tahan lagi!
1311
01:37:44,150 --> 01:37:46,152
Mari kita bertanding
1312
01:38:04,295 --> 01:38:06,593
aku akan mengalahkanmu
1313
01:38:06,756 --> 01:38:08,178
hari ini
1314
01:38:08,299 --> 01:38:10,472
Lakukan yang terbaik
1315
01:38:10,635 --> 01:38:12,512
dan aku akan mengerjakan tugasku
1316
01:38:14,180 --> 01:38:18,435
Guru!
1317
01:38:36,035 --> 01:38:38,834
Kamu terlalu tegang!
1318
01:41:39,385 --> 01:41:41,979
Bagaimana bisa
1319
01:41:42,263 --> 01:41:43,856
aku kalah darimu?
1320
01:41:44,015 --> 01:41:47,360
Aku harus mengalahkanmu!
1321
01:42:24,055 --> 01:42:27,650
Ini dia!
1322
01:42:55,920 --> 01:43:00,801
Chang, kamu baik-baik saja!
1323
01:43:02,301 --> 01:43:04,099
Aku tidak membutuhkanmu Puji
1324
01:43:04,124 --> 01:43:10,124
Dikodekan oleh PRiSTiNE, Dukung kami,
pertimbangkan sumbangan, kunjungi http://p2pdl.com